联合供资的俄文

• 会议讨论了开发计划署在工发组织服务台两年试点阶段为服务台提供的联合供资的终止问题。
  Был рассмотрен вопрос о прекращении совместного финансирования бюро ЮНИДО, осуществлявшегося ПРООН на протяжении двухлетнего экспериментального этапа выполнения Соглашения.
• 会议讨论了开发计划署在工发组织服务台两年试点阶段为服务台提供的联合供资的终止问题。
  После завершения экспериментального этапа и до конца 2007 года финансирование бюро будет осуществляться за счет средств регулярного бюджета ЮНИДО.
• 各区域委员会更加积极地促使联合国系统其他各实体为某些业务活动联合供资或补充供资。
  Региональные комиссии также все более активно привлекают другие подразделения системы Организации Объединенных Наций к совместному или дополнительному финансированию некоторых оперативных мероприятий.
• 一项持续挑战是联合供资要求，该要求既针对制订阶段，也在诸多情况下针对主要项目。
  По-прежнему вызывает затруднение выполнение требования относительно совместного финансирования не только на этапе разработки проектов, но и во многих случаях на этапе их реализации.
• 在根据请求组织相关活动方面，正努力压缩费用，尽可能采取联合供资或分摊费用的做法。
  Прилагаются постоянные усилия к тому, чтобы все запрашиваемые мероприятия проводились с наименьшими затратами и, по возможности, на основе софинансирования и распределения издержек.
• 美国继续支持联合供资机制建议，其中包括带有退出条款的工作人员自动工资缴扣机制。
  Его страна попрежнему поддерживает предложения о создании совместного механизма финансирования, который предусматривает автоматические ежемесячные отчисления из заработной платы сотрудников с правом отказа от таких отчислений.
• 联合供资、财务和审计工作组由开发署担任共同主席，正在编写关于一个预算框架的指导说明。
  Рабочая группа по совместному финансированию, финансам и аудиторским проверкам, председателем которой является ЮНФПА, готовит инструкционную записку по единым бюджетным рамкам.
• 在根据请求组织相关活动方面，正努力压缩费用，尽可能采取联合供资或分摊费用的做法。
  По-прежнему прилагаются усилия для организации запрошенных мероприятий с учетом необходимости сведения затрат к минимуму и, по возможности, с условием совместного финансирования и распределения затрат.
• 在根据请求组织相关活动方面，正努力压缩费用，尽可能采取联合供资或分摊费用的做法。
  По-прежнему предпринимаются усилия для организации запрошенных мероприятий с учетом необходимости сведения затрат к минимуму и, по возможности, с условием совместного финансирования и распределения затрат.