联络员的俄文

• 已请各缔约方定期更新科学和技术联络员名单和专家名册。
  В адрес Сторон была высказана просьба регулярно обновлять список НТК и учетный список экспертов.
• 在30个部委下设的联络员中，没有一个向总干事直接报告。
  Ни один координационный центр в 30 ведомствах не отчитывался непосредственно перед генеральным директором.
• 同样，科技联络员希望得到的支持也应通过国家联络点提出。
  Также через НКЦ должна проходить информация о поддержке, которую, возможно, ожидают получить НТК.
• 关于科学和技术联络员作用和责任的建议的拟订工作进度报告。
  Доклад о ходе разработки рекомендаций о роли и обязанностях научно-технических корреспондентов.
• 本文件附件二开列了提交了科技联络员名单的缔约方清单。
  В приложении II к настоящему документу приводится перечень Сторон, уведомивших о назначении ответственного по научно-техническим вопросам.
• 警卫科资料库资料准确，被提名的联络员接受培训。
  Обеспечение того, чтобы база данных Секции безопасности содержала точную информацию и чтобы несущие службу охранники были надлежащим образом подготовлены.
• 为了便利刑事起诉，在欧洲各国和美国派驻了联邦警察局联络员。
  Швейцария уже работает в тесном сотрудничестве с полицейскими органами других государств.
• 过境协定也在一个切实高效的联络员网络支持下得到维持。
  Кроме того, продолжают реализовываться транзитные соглашения, за чем следит эффективно и результативно действующая сеть офицеров связи взаимодействия.
• AOUIJ女士说,应当要求这些组织提供联络员的名字。
  Г-жа АУИДЖ говорит, что необходимо настаивать на том, чтобы эти организации сами сообщали имена и фамилии координаторов.