能处的俄文

• 工作组还试图对它可能处理的各种问题进行定义和分类。
  Группа также попыталась определить и классифицировать различные темы, которыми она могла бы заняться.
• 只有受过专业培训的警方调查员才能处理家庭暴力案件。
  Полицейские следователи должны иметь специальную подготовку, чтобы вести дела о насилии в семье.
• 只有这样，市场才能作出调整，价格才能处于合理水平。
  Лишь в этом случае рынки смогут адаптироваться, и цены окажутся на должном уровне.
• 我们如何才能处理他们的不满，并让他们参与决策进程？
  Как мы можем учесть их пожелания и подключить их к процессу принятия решений?
• 谁也不能处于国际法之上，不管涉及到谁的既得利益。
  Никто не должен быть выше международного закона, чьи бы экономические интересы ни затрагивались такими мерами.
• 借口是只有在实现增长之[后後]才能处理分配问题。
  В объяснение этому заявлялось, что лишь после достижения экономического роста можно поднимать вопрос о перераспределении.
• 工作组就今[后後]工作可能处理的议题初步交换了看法。
  Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по возможным темам для будущей работы.
• 9.2.4. 应尽可能处理测深数据以正确反映深度。
  9.2.4. Батиметрические данные должны быть в максимально возможной степени обработаны, чтобы отражать истинную глубину.
• 对于大会来说，这意味着我们必须尽可能处理实质问题。
  Для Генеральной Ассамблеи это означает, что мы должны как можно больше заниматься вопросами существа.