膝上型计算机的俄文

• 咨询委员会注意到，特派团目前和已核准的库存包括1 234台台式计算机和膝上型计算机。
  Консультативный комитет отмечает, что в нынешней и утвержденной инвентарной ведомости Миссии значатся 1234 настольных и портативных компьютеров.
• 其次，安保干事在执行任务时携带需要时可使用的膝上型计算机，可提高实效并增加产出。
  Кроме того, наличие портативных компьютеров, которыми при необходимости можно пользоваться во время командировок, повысило бы эффективность и продуктивность работы сотрудников по вопросам безопасности.
• 此项下经费未用是因为没有购买预算中已经拨款的若干台式计算机和一台膝上型计算机。
  Ассигнования по указанному выше разделу не были использованы, поскольку не были закуплены персональные компьютеры и портативный компьютер, на приобретение которых в бюджете были выделены средства.
• 2003年，按台式计算机和膝上型计算机购价的平均购价对总部非消耗型电脑设备进行了重新估值。
  долл. США, общая сумма обязательств снизится со 134,7 млн.
• 列有经费替换台式计算机、显示器、膝上型计算机、打印机、不间断电源器、文件服务机和配件。
  Предусматриваются ассигнования для замены настольных компьютеров, мониторов, портативных компьютеров, принтеров, источников бесперебойного питания (ИБП), файловых серверов и вспомогательных средств.
• 这笔拨款包括更换和购买新的台式计算机、膝上型计算机和打印机的所需经费235 400美元。
  Часть испрашиваемых средств (235 400 долл. США) пойдет на замену и закупку настольных и портативных компьютеров и принтеров.
• 通过无线保真连接，膝上型计算机及其他便携式设备的使用者可以在覆盖区域内的任何地方上因特网。
  Она предназначена для оказания поддержки делегациям, сотрудникам, неправительственным организациям и другим партнерам и торговым организациям.
• 咨询委员会注意到，特派团目前和已核准的库存包括1 234台台式计算机和膝上型计算机。
  США; в то же время расходы на перевозку были включены в сметные потребности, связанные с информационно-технологической аппаратурой, в объеме 1 108 600 долл.
• 尽管偶尔可借到膝上型计算机，但未经安全保密检查的个人接触到保密资料的风险很高。
  Хотя они иногда пользуются чужими компьютерами, когда имеется такая возможность, существует высокая степень риска того, что закрытая информация станет доступной для лиц, не имеющих допуска к секретной информации.
• 委员会经了解得到了一份详细表格，其中显示台式计算机与膝上型计算机的比例在标准比例之内。
  В ответ на его запрос Комитет получил подробную таблицу, которая свидетельствует о том, что нормы обеспечения настольными и портативными компьютерами соответствуют стандартным нормам.