芬马克的俄文

• 芬兰问挪威在实施2005年通过的芬马克郡土地和自然资源法律关系和管理法方面的经验。
  Финляндия задала вопрос об опыте Норвегии по осуществлению закона, касающегося юридических отношений и рационального использования и воспроизводства земельных и природных ресурсов в Финнмарке, принятого в 2005 году.
• 该法承认萨米族人和其他人通过长期使用土地和水资源，获得对芬马克土地和自然资源的权利。
  В Законе признается, что саами и другие народности в результате длительного использования земельных и водных ресурсов приобрели право на земельные и водные ресурсы в провинции Финмарк.
• 同时，制定本法要考虑这样一个事实，即芬马克人口包括由多个民族和文化归属组成的不同群体。
  В то же время этот закон был разработан с учетом того факта, что население Финнмарка состоит из различных групп с разной этнической и культурной принадлежностью.
• 委员会还要求缔约国在下次定期报告中提供有关芬马克委员会和北欧萨米理事会的进一步资料。
  Он также просит государство-участник представить в своем следующем периодическом докладе дополнительную информацию в отношении Комиссии по делам Финнмарка, а также в отношении проекта конвенции о северных саами.
• 1993年，该专家组向委员会提交了其建议，结论是国家对芬马克郡未注册的土地拥有产权。
  Эта группа экспертов представила Комиссии свои рекомендации в 1993 году и пришла к выводу о том, что государство обладает правом собственности на юридически неоформленные земли в фюльке Финмарк.
• 1997年1月萨米权利委员会提交第二个报告，说明萨米族人享有在芬马克县的土地和自然资源权利。
  В январе 1997 года Комитет по правам саами представил свой второй доклад, посвященный правам саами на землю и природные ресурсы в области Финмарк.
• 1997年1月萨米权利委员会提交第二个报告，说明萨米族人享有在芬马克县的土地和自然资源权利。
  В январе 1997 года Комитет по правам саами представил свой второй доклад, посвященный правам саами на землю и природные ресурсы в области Финмарк.
• 《芬马克法》确认，萨米族人通过长期使用土地和水域，集体或个人已经获得了芬马克郡土地的权利。
  В законе о Финнмарке подтверждено, что саами, вместе взятые и в отдельности, благодаря длительному использованию земельных и водных угодий, обладают приобретенными правами на землю в Финнмарке.
• 《芬马克法》确认，萨米族人通过长期使用土地和水域，集体或个人已经获得了芬马克郡土地的权利。
  В законе о Финнмарке подтверждено, что саами, вместе взятые и в отдельности, благодаря длительному использованию земельных и водных угодий, обладают приобретенными правами на землю в Финнмарке.
• 因此，芬马克的挪威非土著渔民也将从基于国际法的与萨米族人等土著居民有关的权利中获益。
  Таким образом, норвежские рыбаки, занимающиеся промыслом в Финмарке, но не принадлежащие к коренному населению Финмарка, тоже смогли бы пользоваться правами, основанными на нормах международного права, касающихся таких коренных народов, как саами.