要价的俄文

• 组织这类培训班的重要价值获得了积极的反馈，令代表感到鼓舞。
  Представитель был воодушевлен полученным позитивным откликом, в котором была признана ценность такого курса.
• 保护无辜平民特别是妇女儿童乃是安理会永远维护的重要价值。
  Защита гражданского населения, особенно женщин и детей, является и всегда будет оставаться основной целью Совета Безопасности.
• 显然，为推动经济和社会发展，我们不仅需要价值观还需要资源。
  Очевидно, что для улучшения экономического и социального развития необходимы не только принципы, но и средства.
• 可持续发展委员会第十二届和第十三届会议的工作具有重要价值。
  Работа, проделанная Комиссией по устойчивому развитию на ее двенадцатой и тринадцатой сессиях, имеет огромное значение.
• 监督厅认识到，促进与其职能同行之间的关系具有重要价值和意义。
  Управление признает ценность и важность упрочения отношений со своими коллегами по профильной деятельности.
• 在尽量早的阶段强调约定原则是该草案的一个主要价值。
  Основная ценность рассматриваемого проекта заключается в том, что в нем подчеркивается принцип представления обязательств на как можно более раннем этапе.
• 要价方选定最佳提议价格，然[后後]开始谈判，最终完成合同条款。
  Ему остается выбрать наилучшее предложение, провести переговоры и заключить контракт.
• 因此，我们认为，依靠和尊重人们的意愿是必须维护的最重要价值。
  Так, важнейшей ценностью, которую следует хранить, мы считаем доверие и уважение к воле народной.
• 人类忽视了其最重要价值：使这个世界成为一个适宜人类的世界。
  Человечество упустило из виду свою самую важную цель — сделать этот мир пригодным для жизни людей.