语言障碍的俄文

• 在家中遭殴打的有色妇女还可能面临语言障碍。 缺乏文化敏感度也是个问题。
  Подвергающиеся побоям цветные женщины могут сталкиваться с языковыми трудностями или с проблемой безразличного отношения общества.
• 该部还开展了一项开拓性的活动，对康复工作者进行了克服语言障碍方面的培训。
  Департамент выступил также с новаторской инициативой, предполагавшей подготовку реабилитационного персонала в области логопедии.
• 报告同时指出，由于存在语言障碍，医务人员和部分妇女之间的沟通很成问题。
  В докладе также говорится, что общение между медицинским персоналом и некоторыми женщинами затруднено из-за языкового барьера.
• 妇女要寻求司法公正也没有有效途径，土著妇女尤其如此，因为她们还有语言障碍。
  Создать каналы для поддержания постоянной взаимосвязи с женскими организациями.
• 这些准则旨在消除许多以色列居民，包括移民和阿拉伯人口所面临的语言障碍。
  Эти руководящие указания призваны устранить языковые барьеры между многими израильскими жителями, включая иммигрантов и представителей арабского населения.
• 调查显示，没有钱、缺少信息和语言障碍是一些受害人没能寻求保护令的原因。
  Исследования показывают, что часть пострадавших не обращается за правовой помощью из-за отсутствия информации и материальных и языковых трудностей.
• 种族事务处非常关切移居问题以及新移民面对语言障碍的困难。
  Служба по этническим вопросам играет важную роль в решении вопросов, касающихся поселения, и устранении сложностей, с которыми сталкиваются прибывающие иммигранты в связи с преодолением языкового барьера.
• 消除种族歧视委员会还对语言障碍可能给少数民族诉诸司法造成困难感到关切。
  КЛРД также выразил обеспокоенность тем, что языковые барьеры могут служить препятствием для получения доступа к правосудию для этнических меньшинств.
• 在马提尼克岛，判决基本上均重于法国，许多人因语言障碍而难以诉诸法律。
  Выносимые приговоры являются, как правило, более суровыми, чем во Франции, а языковой барьер служит для многих препятствием для доступа к правосудию.
• 撰文人称，由于这次事件，他的大脑受到损伤，从而造成严重的语言障碍。
  Авторы утверждают, что в результате этого инцидента у автора в настоящее время отмечаются церебральные нарушения, которые весьма отрицательно сказываются на его речевых способностях.