财政的的俄文

• 税制改革是国内财政的主要来源，是减少对援助依赖的有力工具。
  Налоговая реформа является основным источником внутреннего финансирования и действенным средством снижения зависимости от внешней помощи.
• 在“体制能力”之[后後]插入“以及经济、技术和财政的能力”。
  После слов «организационного потенциала» вставить слова «а также экономического, технического и финансового потенциала».
• 影响的评估是依据其对方案目标的实现、声誉、人事和财政的影响。
  Воздействие определяется в плане влияния на достижение целей программы, репутации, кадров и финансов.
• 几年的强劲增长促进了生活水平的大幅度提高和公共财政的复原。
  Высокий экономический рост на протяжении нескольких лет способствовал существенному повышению уровня жизни и восстановлению государственных финансов.
• 必须加强公共财政的管理和基本服务的提供，尤其是在冲突地区。
  Необходимо также усовершенствовать систему управления государственными финансами и оказания основных услуг, в частности в районах, затронутых конфликтом.
• 在这方面，应确保财政的持续性，在发展中国家之间不应有任何歧视。
  В этой связи финансовая устойчивость программ должна обеспечиваться без какой-либо дискриминации между развивающимися странами.
• 在这方面，应确保财政的持续性，在发展中国家之间不应有任何歧视。
  Он выразил обеспокоенность по поводу сокращения общего бюджета технического сотрудничества и неуклонного сокращения взносов ПРООН.
• 公开源码产品的应用将有助于更多任务的自动化，克服财政的限制。
  Применение программных продуктов с открытым исходным кодом поможет автоматизировать выполнение большего количества задач и преодолеть финансовые трудности.
• 简而言之，公共财政的管理正由于国际环境的变化不定而日益恶化。
  Одним словом, задача управления государственными финансами становится все более сложной под воздействием факторов неопределенности в международных условиях.
• 这些努力加上意外得来的出口收入，有助于解除对公共财政的压力。
  Эти усилия наряду с неожиданным ростом непредвиденных доходов от экспорта помогли ослабить давление на государственные финансовые ресурсы.