贫苦的俄文

• 有30名孤儿住在该院；有120名贫苦孤儿仍然住在自己的家里，但大多数接受圣母兄弟会的援助。
  В 2002 году была открыта начальная школа, которая добилась высоких академических показателей.
• 如果不牺牲人民的福祉，已越来越难满足国际金融结构的要求，但这些老百姓已经是贫苦不堪了。
  Становится все более сложно удовлетворять требования международных финансовых учреждений без ущерба для благосостояния людей, которые и без того страдают от нищеты.
• 此外，政府向退休人员发放养恤金，并为老年人、无家可归妇女、残疾人和贫苦孤儿提供所需支持。
  Помимо этого, государство выплачивает пенсии пенсионерам и оказывает необходимую помощь пожилым людям, женщинам, оставшимся без кормильца, инвалидам и сиротам. xxii.
• 被忽视的最下层贫苦人民福利发展委员会的活动主要集中在技能发展、奖学金、创收和提高认识方案上。
  Деятельность, проводимая СРПОГ, сосредоточена на программах профессионально-технической подготовки, выделения стипендий, получения доходов и информационно-пропагандистской деятельности.
• 不仅妇女和青年比较依赖森林，较为贫苦的群体普遍比较依赖森林，以便获得现金和非现金收入。
  Не только женщины и молодежь, но и малоимущие в целом в большей степени зависят от лесов в плане получения денежных и неденежных доходов.
• 最贫苦阶层越来越难以获得基本的社会服务、特别是保健服务，使这一极端贫穷的状况更趋严重。
  Эта ситуация крайней нищеты усугубляется постоянно растущими трудностями с доступом находящихся в наиболее неблагоприятном положении слоев населения к основным социальным услугам, в частности санитарно-гигиеническим.
• 包容性创新方面的推广战略应该考虑到创新的特征、其受益人以及确保创新惠及贫苦农民的必要性。
  В стратегии агротехнической поддержки, связанной с инклюзивными инновациями, следует учитывать характерные особенности инновационной деятельности, ее бенефициаров и необходимость ее распространения на малоимущих земледельцев.
• 我们认为有必要制订有明确目的、目标和监督办法的战略，并让贫苦大众参与计划和执行这些战略。
  По нашему мнению, необходимо разрабатывать стратегии, содержащие точные цели, задачи и механизмы мониторинга и позволяющие вовлекать бедных людей в процесс их планирования и осуществления.