途中的俄文

• 据说她在被送往马德里的途中头部受到殴打。
  По пути в Мадрид женщине наносили удары по голове.
• 途中他们被迫双手抱头、面朝下躺着。
  При перевозке их заставили лечь на пол и заложить руки за голову.
• 同时，有情报说英军增援部队正在途中。
  В то же время пришло известие, что англичане послали в Ньюпорт подкрепление.
• 她在上学途中身中20颗子弹。
  Очевидно, это не в счет.
• 据说他在被带往警察所途中遭到严厉殴打。
  Утверждается, что во время доставки в отделение полиции его жестоко избили.
• 从旅馆到警局的途中，三名子女设法逃脱。
  По дороге из гостиницы к полицейскому участку троим детям удалось скрыться.
• 广利被迫撤兵，回到敦煌，途中来去2年。
  Однако Фуллер быстро восстановился и вышел на поле уже через две недели.
• 故事中，义经从鞍马寺前往奧州途中时相会。
  Согласно традиции, паломники должны последнюю часть пути к храму проделать пешком.
• 吃饭途中，被剩余「金色黎明」的精灵族袭击。
  Отстали они, когда мы вошли в шикарный ресторан „Медведь“.