部门主管的俄文

• 法官们对该部门的高质量工作以及部门主管的工作水平大为赞赏。
  Судьи заявили, что они очень высоко оценивают отличное качество работы этого департамента, а также деловые качества его руководителя.
• 欧盟认为,执行审计建议的首要管理责任应仍落在部门主管身上。
  По мнению Союза, ответственность за руководство осуществлением рекомендаций, подготовленных по итогам ревизии, в первую очередь несет глава департамента.
• 此外，还任命了多位女性使团团长、领事、副区域代表和部门主管。
  Кроме того, женщины назначались на должности глав дипломатических миссий, консулов, заместителей региональных секретарей и руководителей административных подразделений.
• 在性别平等政策方面，其工作由社会政策和扶贫部门主管部长领导。
  В случае политики гендерного равенства политическое руководство осуществляется министром, курирующим направление социальной политики и борьбы с бедностью.
• 作为法律顾问，我担任法律部门主管。 我是赞比亚中央银行的法律顾问。
  В качестве Юрисконсульта я возглавляла Управление по правовым вопросам.
• 但在进行审查时注意到,各部门主管未制订并核准季度旅行计划。
  Однако в ходе проведения проверки было отмечено, что начальники секций не осуществляют подготовку и не утверждают квартальные планы поездок.
• 监督厅将为完成自己的计划和遵守预算接受管理部门主管单位的问责。
  УСВН будет отчитываться перед спонсором из руководства за завершение подготовки своего плана и за невыход за пределы бюджета.
• 该队访谈了所有部门主管,核查了所有设施和设备,并取得所有有关文件。
  Группа опросила всех начальников отделов, осмотрела все объекты и имущество и затребовала всю соответствующую документацию.
• 全国各地不同就业和经济发展中心的劳动部门主管安排的主要部分。
  Основная ответственность за реализацию этих функций возлагается на департаменты по вопросам труда различных центров по проблемам занятости и экономического развития.
• 在警察总部，4名妇女是部门主管，安全事务国务秘书主任是女性。
  В Главном управлении полиции 4 женщины занимают должности начальников департамента, а генеральным директором Государственного секретариата по вопросам безопасности является женщина.