采购改革的俄文

• 因此，需要会员国继续给予支持，以维持采购改革方案的势头。
  Поэтому для дальнейшего продвижения вперед в осуществлении программы реформы системы закупок требуется постоянная поддержка со стороны государств-членов.
• 联合国秘书处打算在现行采购改革中继续推行这一共同事务倡议。
  Секретариат Организации Объединенных Наций намерен развивать эту инициативу общих служб в контексте текущей реформы системы закупок.
• 行政首长协调会成员认为，各组织之间增进合作已使采购改革受益。
  По мнению членов КСР, расширение сотрудничества между организациями благотворно сказалось на реформе закупочной деятельности.
• 秘书长仍决心保证采购改革方面的这些积极发展趋势得以持续。
  Генеральный секретарь по-прежнему привержен обеспечению того, чтобы эти положительные изменения в рамках реформы системы закупок носили постоянный характер.
• 采购司是采购改革的协调中心，负责联合国的大部分采购活动。
  Отдел закупок выступает в качестве координатора реформы системы закупок и отвечает за большую часть закупок Организации Объединенных Наций.
• Demier先生（土耳其）强调采购改革和外部采购做法的重要性。
  Г-н ДЕМИР (Турция) подчеркивает важное значение реформы системы закупок и механизма внешнего подряда.
• 如果没有采购改革,本组织的任何改革都不能算是完全和公正的。
  Никакая реформа Организации не будет полной и добросовестной, если она не будет включать и реформу системы закупок.
• 他赞赏审计委员会对巩固本组织的采购改革所作的贡献。
  Выступающий хотел бы выразить признательность Комиссии ревизоров, продолжающей вносить весомый вклад в укрепление реформы системы закупок на всех направлениях деятельности Организации.
• 以下段落重点介绍了作为采购改革议程的一部分采取的一些重要举措。
  В нижеследующих пунктах освещаются некоторые из крупных инициатив, реализуемых в рамках программы реформы системы закупок.
• 秘书长确认采购改革的主要目的是提高采购的效率和成本效益。
  Генеральный секретарь признает, что основная цель реформы системы закупок заключается в повышении эффективности, в том числе финансовой эффективности, закупочной деятельности.