非洲联盟驻索马里特派团的俄文

• 非洲联盟驻索马里特派团维和部队在实现索马里的稳定方面取得了令人鼓舞的进展。
  Существенного прогресса в деле обеспечения стабильности в Сомали удалось добиться благодаря участию миссии Африканского союза в деятельности миротворческих сил в Сомали.
• 我们完全支持非洲联盟通过非洲联盟驻索马里特派团所作的努力以及联合国所作的努力。
  Мы всецело поддерживаем усилия Африканского союза через посредство Миссии Африканского союза в Сомали и усилия Организации Объединенных Наций.
• 另外，正在要求大会确保为继续支持非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)提供财政资源。
  США, которые были предоставлены двум завершенным и двум действующим миротворческим миссиям.
• 根据报告的解释，预计非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)将成为多国部队的一部分。
  Ожидается, что Миссия Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) станет частью многонациональных сил, как разъясняется в докладе.
• 确保埃塞俄比亚部队撤离与非洲联盟驻索马里特派团部队部署之间没有间隔也很重要。
  Важно принять надлежащие меры, для того чтобы между уходом из страны эфиопских войск и развертыванием сил АМИСОМ не было никакого разрыва.
• 他还提议部署新的“和平存在”以加强非洲联盟驻索马里特派团（非索特派团）。
  Он предложил, чтобы переходное федеральное правительство приступило к выполнению своих функций, сплотило свои ряды и взаимодействовало с оппозицией, которая должна быть частью политического процесса.
• 他们敦促联合国采取必要措施，确保不间断地向非洲联盟驻索马里特派团提供物资和服务。
  Они настоятельно призвали Организацию Объединенных Наций принять необходимые меры для обеспечения бесперебойного снабжения АМИСОМ материалами и услугами.
• 非洲联盟驻索马里特派团将设立一个监测2002年10月27日停止敌对行动的机制。
  Миссия Африканского союза в Сомали создаст механизм контроля за соблюдением соглашения о прекращении боевых действий от 27 октября 2002 года.
• 非洲联盟驻索马里特派团将设立一个监测2002年10月27日停止敌对行动的机制。
  Миссия Африканского союза в Сомали создаст механизм контроля за соблюдением соглашения о прекращении боевых действий от 27 октября 2002 года.
• 决议设想了两个阶段；第一个阶段是向非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)提供支持。
  Резолюция предусматривает два этапа деятельности; один из них — это оказание поддержки Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ).