顶端的俄文

• 全氟辛烷磺酸在绝大多数样本中都有发现，并且位于食物链顶端的动物体内浓度较高。
  ПФОС был обнаружен в подавляющем большинстве этих образцов, причем самые большие концентрации наблюдались у животных, находящихся на верхних ступенях пищевой цепи.
• 本框架的排列方式是，将较为一般的卫生计量指标列于顶端，辅之以越来越具体的计量指标。
  Концептуальные основы построены на переходе от более общих показателей охраны здоровья к все более конкретным показателям.
• 问题在于利润的分配，商品生产者获得的利润最少，供应链顶端的代理商获取的利润最丰厚。
  В настоящее время ЮНКТАД анализирует вопросы о том, как функционирует рынок, где принимаются решения и кто их принимает.
• 8.1.10. 第4款(a)项㈠目要通过量测从基底顶端到海底的深度来确定沉积厚度。
  8.1.10. В пункте 4 (a)(i) предлагается определять толщину осадков путем установления расстояния от морского дна вглубь до верхушки фундамента.
• 难道秘书长认为那些位居全球权力结构顶端的人有权直截了当地侵犯其他国家的整体基本权利？
  Неужели Генеральный секретарь верит, что глобальная властная иерархия обладает правом грубо попирать все основополагающие права других народов?
• 答： 海港设施区建造了3米高的围墙。 围墙顶端安装了利刃型铁丝网（或）带刺铁丝网。
  Какие меры приняты в Мьянме для того, чтобы воспрепятствовать доступу посторонних лиц к портовым сооружениям и на борт пришвартованных судов?
• 司法结构如下：民事和刑事法院阶层的顶端是最高法院，它负责监督和协调下级法院对法律的适用。
  Он обладает исключительной компетенцией в рассмотрении вопросов, связанных с проведением выборов и толкованием Конституции.
• 另外，在司法机构的金字塔的顶端设立了最高法院，主管法律原则的标准化并处理有错误的裁决。
  Кроме того, Верховный суд был учрежден на вершине юридической пирамиды, с полномочиями стандартизировать правовые принципы и рассматривать ошибочные постановления.
• 一些商用八溴二苯醚成分进入食物链并聚集在生物链顶端的包括人在内的掠食者的脂肪组织内。
  некоторые компоненты к-октаБДЭ попадают в пищевую цепь и биоаккумулируются в жировых тканях хищников, занимающих верхнее положение в пищевой цепи, а также человека.
• 这5,600根立柱顶端支撑着5,600根混凝土枕木和4,200条预先建造好的L形轨道。
  Было установлено 5 600 пилонов, которые поддерживают 5 600 шпал и 4 200 Г-образных заготовок покрытия, расположенных с интервалом 12 метров.