驱使的俄文

• 他们担心，本组织不再受到创始者们的决心和理想主义的驱使。
  Они опасаются того, что Организацией более не движут решимость и идеализм отцов-основателей.
• 历史的命运驱使以色列人和巴勒斯坦人生活在一起。
  Народы Израиля и Палестины обречены в силу исторических причин на то, чтобы жить бок о бок друг с другом.
• 否则，决策将常常受到国内政策考虑和传媒的驱使。
  В противном случае на принимаемые политические решения слишком часто оказывают влияние внутриполитические соображения, а также выступления средств массовой информации.
• 各国被削弱的政府体制，削减了服务的提供，驱使家庭离开家园。
  Они ослабляют управленческие системы, затрагивают предоставление услуг и разбивают семьи.
• 强劲的增长势头导致需求增加，驱使货物和服务的价格上升。
  Повышение спроса благодаря высоким темпам роста экономики привело к повышению цен на промышленные товары и услуги.
• 程序的缺乏会驱使提出紧急要求，这不利于中期战略的执行。
  Кроме того, отсутствие процедур ведет к представлению срочных заявок, что вряд ли способствует реализации среднесрочной стратегии.
• 它们通常受到利润的驱使，很少考虑或根本不考虑公众的利益。
  В настоящее время распространение информации в значительной степени определяется прежде всего корпоративными и политическими интересами.
• 约瑟·亨利对地球磁性的好奇心驱使他常常进行关於磁性的实验。
  Его любопытство к земному магнетизму привело его к экспериментам с магнетизмом в целом.
• 它们通常受到利润的驱使，很少考虑或根本不考虑公众的利益。
  Как правило, преследуется цель получения прибыли, а общественным интересам если и уделяется, то незначительное внимание.