骨质疏松症的俄文

• 在医学研究领域，委员会注意到一种利用“芯片照相机”传感技术对骨质疏松症进行早期评估的系统。
  В области медицинских исследований Комитет принял к сведению разработку системы ранней диагностики остеопороза с помощью технологии датчиков или «камеры на микропроцессоре».
• 我们请所有利害攸关者注意妇女心血管病、内分泌病、骨质疏松症和精神病，以及注意针对女孩的预防措施。
  Мы редко задумываемся над этим.
• 对黎巴嫩成年人进行的一些调研显示，维他命D缺乏相当普遍，这是导致骨质疏松症的一个主要因素。
  Ряд исследований, проведенных в отношении взрослого населения Ливана, показали, что дефицит витамина D является довольно распространенным явлением и представляет собой основной способствующий остеопорозу фактор.
• 还有遗传控制方案、哮喘和过敏控制方案，以及最[后後]但并非最不重要的骨质疏松症护理计划。
  Также существует программа генетического контроля, программа по борьбе с астмой и аллергическими заболеваниями, а также последняя по счету, но не по значению, программа помощи больным остеопорозом.
• 不过，直至最近以前，治疗乳腺癌和骨质疏松症等同性别相关的疾病的各种药品却未包括在篮子内。
  Вместе с тем вплоть до недавнего времени некоторые виды лекарств для лечения заболеваний, которым особенно подвержены женщины, таких как рак груди и остеопороз, в состав этой корзины не входили.
• 对40岁或40岁以上的妇女进行骨质疏松症检查，以努力预防这种疾病，或尽早诊断并开始治疗。
  Медицинские осмотры по выявлению остеопороза проводятся для женщин в возрасте 40 лет и старше в целях профилактики этого заболевания или для его выявления на ранней стадии и начала лечения.
• 妇女的确更易患骨质疏松症和腰椎/坐骨神经痛，大多发生在50岁以[后後]，损伤肌骨骼系统和行动机能。
  Женщины в большей степени подвержены остеопорозу и пояснично-крестцовым болям, чаще всего в возрасте старше 50 лет, из-за чего страдает опорно-двигательная система и двигательные функции.
• 妇女的确更易患骨质疏松症和腰椎/坐骨神经痛，大多发生在50岁以[后後]，损伤肌骨骼系统和行动机能。
  Женщины в большей степени подвержены остеопорозу и пояснично-крестцовым болям, чаще всего в возрасте старше 50 лет, из-за чего страдает опорно-двигательная система и двигательные функции.
• 扫视一下大制药公司未来的计划显示，其有些工作与土著人民的具体健康问题有关，例如糖尿病和骨质疏松症。
  При беглом знакомстве с планами на будущее крупных фармакогеномных компаний видно, что часть их работы касается конкретных заболеваний коренных народов, таких, как диабет и остеопороз.
• 绝经期、荷尔蒙替代疗法、妇女心血管疾病、月经前综合症和骨质疏松症是该基金会开展的一些教育和研究领域。
  Некоторыми областями, в которых Фонд проводит образовательную и исследовательскую деятельность, являются менопаузный период, гормонозамещающая терапия, сердечно-сосудистые заболевания у женщин, предменструальный синдром и остеопороз.