левый中文是什么意思

• 由于我不停地哭喊，警察局长打了我的左眼，造成我的左眼失明。
  Начальник полицейского участка ударил меня в левый глаз, поскольку я не переставала рыдать. Я ослепла на левый глаз.
• 2002年，全球移动电话数目首次超过固定电话数（见图2左图）。
  2002� год стал первым годом, когда число мобильных телефонов в мире превысило число стационарных (см.� диаграмму� 2, левый график).
• 有研究认为路易斯·布莱叶的右眼由于幼年左眼受伤导致的交感性眼炎而失明。
  Удивительно, что Хэйли был слеп на левый глаз в результате неудачно сделанной в детстве операции.
• 1949年，他与保罗·斯威齐一起创办了左翼杂志《每月评论》，并成为其主编。
  В 1949, совместно с Полом Суизи основал левый журнал Monthly Review, став его главным редактором.
• 物体左转[后後]向东北方飞行，并下降到较低高度，然[后後]从雷达屏幕消失。
  Этот объект совершил левый поворот в направлении на северо-восток, снизился до малых высот и пропал с экранов радаров.
• 根据医疗证明，他拇指折断、左眼和右臂受伤需要动手术，而且耳鼓断裂。
  Согласно медицинскому заключению, у него был сломан большой палец, затек левый глаз, травмирована правая рука, что требует хирургического вмешательства, а также прорвана барабанная перепонка.
• 如果 M 是一个左 R-模，则 M 是一个 R-Z 双模，这里 Z 是整数环。
  Если M — левый R-модуль, то M является (R, Z)-бимодулем, где Z — кольцо целых чисел.
• 首次是在1991年，左闸东尼·杜利高以130万英镑从[車车]路士加盟列斯联。
  Впервые в 1991 году, левый защитник Тони Дориго перешёл из «Челси» в «Лидс Юнайтед» за 1,3 млн фунтов стерлингов.
• 他在担任这一职务的时候右眼丧失视力，左眼由于视网膜脱离受到重大伤害。
  В тот период, когда он занимал этот пост, он полностью потерял зрение в правом глазе, и его левый глаз также стал хуже видеть из-за отслойки сетчатки.