一下子的俄文

• 我国一下子就被迫陷入了一场我们憎恨的兄弟残杀的战争。
  Мою страну стремительно втягивают в братоубийственную войну, которую мы ненавидим.
• 如果这些人都能释放，那么这些问题便一下子解决了。
  Эти проблемы были бы разрешены раз и навсегда, если бы все эти лица были освобождены.
• 示威者一下子失去控制，烧毁警察局，里面有22名警察。
  Демонстранты пришли в ярость и сожгли полицейский участок, в котором находилось 22 полицейских.
• 例如，一下子以电子文件取代纸本文件，并不总是可能的。
  Не всегда возможно, например, сразу заменить все бумажные документы документами в электронной форме.
• 金融危机一下子使数十年来稳定的就业增长的收益化为泡影。
  Финансовые кризисы могут мгновенно свести на нет достижения десятилетий неуклонного роста числа рабочих мест.
• 不过，这个问题不可能一下子得到解决，而需要长期进行处理。
  Однако эту проблему нельзя решить в одночасье и следует подходить к ней на долгосрочной основе.
• 不管如何，大多数产出都是供出口的，不可能一下子大幅度增产。
  В любом случае основная часть производимой продукции экспортируется, и невозможно быстро добиться существенного увеличения производства.
• 印度沙漠中的地下试爆一下子摧毁了核试验实际上已永远停止的希望。
  Подземные взрывы в пустыне разом развеяли надежды на то, что ядерные испытания действительно прекратились навсегда.
• 这种怪诞、可怕的危险一下子迅速改变了我们所了解的安全政策的基础。
  Кошмарная и угрожающая опасность одним драматическим ударом изменила сложившиеся в мире основы безопасности.
• 清楚的是，裁军将不会一下子实现，因此，裁军将必须是逐步地实现。
  Очевидно, что разоружение не может быть достигнуто в кратчайшие сроки, и к нему необходимо продвигаться постепенно.