一般犯罪的俄文

• 我们同意认为，案件周转率不可能与我们本国制度内审理一般犯罪相类似。
  Мы признаем, что невозможно было бы ожидать, чтобы объем дел был сопоставим с отправлением правосудия в наших национальных системах, где речь идет об обычных преступлениях.
• 该段应论及一般犯罪而不是有组织犯罪，并应最好列入宣言的第一部分。
  В этом пункте должны рассматриваться вопросы, связанные с преступностью в целом, а не только организованной преступностью, и его было бы предпочтительно включить в первую часть декларации.
• 从一般犯罪和失业率来看，鉴于该领土的平静局面，犯罪率确实也是不很高的。
  Преступность, с точки зрения нетяжких преступлений и принимая во внимание уровень безработицы, в действительности не слишком значительна, если учесть спокойную обстановку в территории.
• 派出所指挥官称，有5名关在警局牢房的在押人员(一般犯罪嫌疑人)在袭击前获释。
  По словам начальника участка, в полицейских камерах находились пять заключенных (подозреваемых в совершении общеуголовных преступлений), которые перед нападением были выпущены.
• 在1990年代以前，非洲多个国家的刑法把恐怖行为定为一般犯罪，并以此进行处罚。
  До 90-х годов в уголовных кодексах национальных законодательств многих африканских стран террористические акты рассматривались и наказывались как обычные правонарушения.
• 在1990年代以前，非洲多个国家的刑法把恐怖行为定为一般犯罪，并以此进行处罚。
  До 90х годов в уголовных кодексах национальных законодательств многих африканских стран террористические акты рассматривались и наказывались как обычные правонарушения.
• 然而，虽然许多团体只致力于一般犯罪活动，有的经营方式则类似于以前的准军事组织。
  Тем не менее, если многие из них занимаются исключительно преступной деятельностью уголовного характера, то другие действуют аналогично бывшим полувоенным организациям.
• 南达尔富尔的当地政府对性暴力问题加以淡化，将它们与营地中的一般犯罪活动联在一起。
  Местные органы власти в Южном Дарфуре преуменьшают частотность сексуальных преступлений и увязывают их с общей уголовной деятельностью в лагерях.
• 它收取并集中整理一般犯罪行为、外国警察局、反洗钱、罪行和财务情况分析的情报。
  Она собирает и обрабатывает информацию о преступности и преступниках в целом, режиме иностранцев и отмывания денег, а также данные анализа преступлений и финансовых операций.