三八的俄文

• 正是出于这一需要，美国在日本投降之前就匆忙划定了三八线，以确保获得这个桥头堡。
  Именно в связи с такой потребностью Соединенные Штаты спешно до капитуляции Японии провели линию вдоль 38й параллели для обеспечения такого плацдарма.
• 23时40分，一个武装恐怖团体向Shammas区三八街心转盘附近的执法部队开枪。
  В 23 ч. 40 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из квартала Шаммас по правоохранительным силам вблизи кольцевой развязки 8 Марта.
• 在三八妇女节期间向公众介绍了各政府机构在2005年间开展的各种促进两性平等的工作。
  Ознакомление населения, в рамках празднования 8 марта, с мероприятиями по обеспечению гендерного равноправия, проведенными различными государственными органами в 2005 году.
• 在两性周期间，除了庆祝三八妇女节外，还组织了其他活动和事件，目的是宣传两性平等原则。
  В течение Гендерной недели, помимо празднования 8 Марта, осуществляются и другие виды деятельности и мероприятий, направленные на пропаганду принципов гендерного равенства.
• 为此，对教科文组织 " 三八呼吁 " 的热烈响应是一个令人鼓舞的迹象。
  Поэтому отличный отклик на призыв ЮНЕСКО в связи с празднованием 8 марта вселяет надежду.
• 为此，对教科文组织 " 三八呼吁 " 的热烈响应是一个令人鼓舞的迹象。
  Поэтому отличный отклик на призыв ЮНЕСКО в связи с празднованием 8 марта вселяет надежду.
• 妇女和家庭事务部于1999年利用庆祝三八妇女节的机会，召集这些妇女干部，举办了首次研讨会。
  Впервые МДЖС организовало для них семинар по случаю празднования Женского дня 8 марта в 1999 году.
• 载有实体报告的CD光盘已分发给所有参与报告编写工作的人员，并在三八妇女节之际进行了更广泛的分发。
  Эти доклады также были представлены в печатном виде членам парламента.
• 为了纪念国际三八妇女节，向地方媒体广泛分发了一盘30分钟的关于对妇女性暴力行为的录像带。
  По случаю Международного женского дня 8 марта среди местных средств массовой информации был широко распространен 30-минутный видеофильм о проблеме сексуального насилия в отношении женщин.
• 《海洋法公约》规定应和平利用海洋和“区域”(第八十八条、第一三八条、第一四一条和第三○一条）。
  В ЮНКЛОС предусмотрено использование морей и Района в мирных целях (см. статьи 88, 138, 141 и 301).