上上的俄文

• 这种定价错误是由于在网站上上传一套为培训模板编写的数字造成的。
  Ошибка в цене объяснялась тем, что на веб-сайт попали цифры, применявшиеся при подготовке веб-страницы.
• 课程由地区培训中心提供，为非全日制，或者晚上上课或者白天上课。
  Обучение осуществляется без отрыва от производства в региональных учебных центрах в вечернее или дневное время.
• 尼日利亚上上下下缺乏有效地预防疾病政策，导致传染病频繁发生。
  На всей территории Нигерии фактически не проводятся программы профилактических медицинских мероприятий, что приводит к возникновению частых эпидемий.
• 2005年4月13日，他收到了最高法院关于以上上诉的裁决书副本。
  Копия упомянутого выше решения Верховного суда была получена им 13 апреля 2005 года.
• 政府一直致力于广泛宣传结论性意见，包括在其网页上上载日文译文。
  Правительство занимается широким распространением заключительных замечаний, в том числе путем размещения их перевода на своей вебстранице.
• 文化、娱乐和其他方案帮助老年人过上上积极和健康的晚年生活。
  Культурные программы, деятельность по организации досуга и другие мероприятия помогают людям вести активный и здоровый образ жизни в пожилом возрасте.
• 尽管如此，环境署上上下下都在开展支持实施《巴厘战略计划》的活动。
  Несмотря на это, работа по поддержке осуществления Балийского стратегического плана уже ведется во всех звеньях организации.
• 就此，苏里南以南美洲国家联盟临时主席的身份，附上上述声明。
  В этой связи и во исполнение функций Суринама как Временного председателя УНАСУР я препровождаю вместе с настоящим письмом текст вышеупомянутого заявления.
• 如果加上上文所作的预测，这些诉讼将在2011年之前最[后後]结束。
  Если добавить эти цифры к прогнозам, сделанным выше, эти судебные процессы будут завершены к 2011 году.
• 如果加上上文所作的预测，这些诉讼将在2011年之前最[后後]结束。
  Если добавить эти цифры к прогнозам, сделанным выше, эти судебные процессы будут завершены к 2011 году.