上涨的俄文

• 石油价格上涨41%，影响重大。
  Существенно повысились цены на нефть (на 41%).
• 产生差异的原因是柴油价格上涨。
  Разница объясняется повышением цены на дизельное топливо.
• 能源价格上涨可归因于多种因素。
  Этот рост цен объясняется целым рядом факторов.
• 所需资源增加是由于机票费用普遍上涨。
  Увеличение потребностей обусловлено общим повышением цен на авиабилеты.
• 此外，航空燃料费用上涨约26％。
  Кроме того, примерно на 26 процентов увеличилась стоимость авиационного топлива.
• 总价值和每克拉平均价格大幅上涨。
  Особенно настораживает увеличение общей стоимости и средней цены за карат.
• 消费无价上涨率降到3.0%以下。
  Показатель роста цен на потребительские товары опустился ниже 3 процента.
• 表4显示了对价格上涨的各种假定。
  Предположения в отношении прогнозируемого повышения цен указаны в таблице 4.
• 供应紧缩使一些主要谷物价格上涨。
  Снижение производства привело к росту цен на основные зерновые культуры.
• (d) 燃料价格和有关手续费上涨。
  d) увеличение цены на топливо и соответствующих сборов за обслуживание.