上环的俄文

• 例如，在波沙苏，只有不到30％的国内流离失所者才能用上环境卫生设施，如马桶和厕所。
  Затронутые районы получили средства для проверки качества воды.
• 海上环境的土壤流失和沉淀仍然是影响英属维尔京群岛海上和土地环境的主要问题。
  Эрозия почв и седиментация морской среды остаются одной из основных проблем, отрицательно влияющих на состояние морской и наземной среды на Британских Виргинских островах.
• 正在开展工作，以帮助各经济体执行亚太经合组织的《网上环境消费者保护自愿性准则》。
  Предпринимаются усилия по оказанию странам помощи в применении добровольных руководящих принципов АТЭС, касающихся защиты потребителей в интерактивной среде.
• 开发计划署是此项多边基金的四个执行机构（加上环境规划署、工发组织和世界银行）之一。
  ПРООН является одним из четырех учреждений-исполнителей в рамках Многостороннего фонда (наряду с ЮНЕП, ЮНИДО и Всемирным банком).
• 正如安理会清楚知道的那样，海地近70%的人口得不到基本卫生服务，或用不上环卫设施。
  Как хорошо известно Совету, приблизительно 70 процентов населения лишены доступа к элементарным медицинским услугам и объектам санитарной инфраструктуры.
• 开发计划署是此项多边基金的四个执行机构(加上环境规划署、工发组织和世界银行)之一。
  ПРООН является одним из четырех учреждений-исполнителей в рамках Многостороннего фонда (наряду с ЮНЕП, Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и Всемирным банком).
• 对新的镍项目会给新喀里多尼亚未受污染的海上环境带来何种影响的辩论从数年前便已开始。
  Несколько лет назад началась полемика по вопросу о воздействии, которое новые проекты по добыче никеля окажут на нетронутую морскую среду Новой Каледонии.
• 犯罪人这般行为依赖于网上环境缺乏人际层面的线索，从而能够产生损害儿童自我保护能力的效果。
  При этом они пользуются отсутствием привычных межличностных механизмов в электронной среде, которое притупляет в детях защитную реакцию.
• 对高质量生活的计量需要超出国民生产总值，走向人类发展指数，加上环境和自然资源等指标。
  Критерии качественной жизни должны охватывать не только ВВП, но и индекс развития человеческого потенциала и показатели сохранности окружающей среды и природных ресурсов.
• 可是，所观测的影响是由多种同族元素造成的，而且事实上环境受到多种多溴二苯醚的综合影响。
  Однако в ходе наблюдений отмечалось воздействие, оказываемое различными соединениями данной группы, и в условиях реальной окружающей среды воздействие оказывается смесью различных ПБДЭ.