上身的俄文

• 事件发生[后後]10天，该受害人面部、胸部和上身的瘀伤仍然清晰可见。
  Через 10 дней после инцидента на лице, груди и верхней части тела пострадавшего были ясно видны синяки.
• 不过，事实是Al-Shammari先生实际上身在麦加，来文方已证实他当时正在进行朝圣。
  Тем не менее тот факт, что г-н Аш-Шаммари действительно находился в Мекке и совершал паломничество, был подтвержден источнику.
• 他报告说，他的鼻梁骨也被打碎，但尽管他提出申诉，医生没有检查他腿部和上身的伤口。
  Он сообщил также, что у него был перебит нос и что, несмотря на жалобы, доктор не стал осматривать кровоподтеки на его ногах и туловище.
• NBA历史上身高最高的球员是马努特·波尔及乔治·穆雷桑，身高7英尺7英寸（2.31米）。
  Самыми высокими игроками в истории НБА являются центровые Георге Мурешан и Мануте Бол (рост 231 см).
• 据说许多人(主要为反对独立者)在被保安部队的塑料子弹击中之[后後]，头部和上身受伤。
  В результате использования пластиковых пуль военнослужащими сил безопасности пострадало значительное число людей, в основном лоялисты, которые получили головные травмы и телесные повреждения.
• Madani被送往一间地方医院，他的伤势严重，上身中了4颗子弹，几个小时[后後]不治身亡。
  Мадани был доставлен в местную больницу в критическом состоянии в результате попадания четырех пуль в верхнюю часть тела и через несколько часов скончался.
• 尸体反卧,大多伸出挖掘地点西边。 挖出的上身尚有许多软组织粘附在肋骨上,所以肋骨仍未分离。
  Бóльшая часть тела этого человека, лежащего лицом вниз, находилась за пределами западной границы участка раскопок; на обнаруженной верхней части туловища сохранилось много мягких тканей, державших ребра.
• 在最近冲突中，有5名巴勒斯坦人在被占领土上身亡，有些人是被用于驱散示威者的橡皮子弹击中的。
  Пять палестинцев были убиты в ходе недавних столкновений на оккупированных территориях, причем некоторые из них были убиты резиновыми пулями со стальным сердечником, которые используются для разгона демонстрантов.
• 据指出，对现行政策和做法的分析显示了一个重要趋势，即现有的非网上身份识别业务正在逐渐转入电子环境。
  Указывалось, что анализ современных стратегий и практики позволяет выявить отчетливую тенденцию к переносу в электронную среду существующей традиционной практики удостоверения личности.
• 24 死亡儿童的绝大多数－72%死于上身的枪伤(头和胸部)，这可能表明是在执行一项“击毙”政策。
  В общей сложности 72% детей погибли от огнестрельных ранений в верхнюю часть тела (голову и грудь), что может свидетельствовать о применяемой тактике стрельбы на поражение25.