下星期的俄文

• 下星期，即2007年9月4日星期二，我将开始进行一读。
  На следующей неделе во вторник, 4 сентября 2007 года, я предприму первое чтение.
• 下星期，我们将审议第4号非正式文件所载的各项决议草案。
  На следующей неделе мы рассмотрим проекты резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе №4.
• 下星期，我们将审议第4号非正式文件所载的各项决议草案。
  На следующей неделе мы рассмотрим проекты резолюций, которые содержатся в неофициальном рабочем документе №4.
• 在下星期的辩论中，我将再讨论并进一步阐述这个问题。
  Я намерен вернуться к этому вопросу и подробнее на нем остановиться в ходе прений на будущей неделе.
• 我希望各代表团下星期参加会议时提出这方面的新建议。
  Я надеюсь, что делегации придут на наши заседания на следующей неделе со свежими идеями по этому вопросу.
• 我并不想抢下星期讨论的风头，也不想危害其结果。
  Я не хотел бы ни в коей мере предварять дискуссию, которая состоится на следующей неделе, или предрешать ее итоги.
• 下星期一在海牙的和平宫将举行非常胜任的检察官的就职典礼。
  В следующий понедельник в Дворце мира в Гааге будет приведен к присяге весьма квалифицированный Прокурор.
• 下星期将就关于国际恐怖主义的全面公约草案展开非正式磋商。
  На предстоящей неделе должны будут состояться неофициальные консультации по проекту Всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
• 本会议下一次全体会议将于9月9日下星期二上午10时举行。
  Следующее пленарное заседание Конференции состоится в следующий вторник, 9 сентября, в 10 час. 00 мин.
• 正如我昨天所说的那样，我下星期将继续与本会议的其余成员协商。
  я продолжу консультации с остальными членами КР.