不准的俄文

• 科军不准接近这些国内流离失所者。
  ОАК отказала УВКБ в доступе к этим перемещенным лицам.
• 注意到财务科给供应商付款不准时。
  Была отмечена несвоевременность платежей поставщикам, которые осуществляются Финансовой секцией.
• 令人遗憾的是，这种说法不准确。
  К сожалению, это заявление не отличается точностью.
• 但是,咨询委员会显然不准备这样做。
  Однако Консультативный комитет, по-видимому, не собирается делать этого.
• 否则，就有可能不准确或较为主观。
  В противном случае существует риск неоднозначности или субъективности оценки.
• 到目前一直不准该顾问聘请律师。
  Ему до сих пор отказывают в услугах адвоката.
• 说他是在阐明堕胎权是不准确的。
  Неверно говорить, что он озвучивает право на аборт.
• 她认为缔约国的意见内容不准确。
  Она отмечает, что в замечаниях государства-участника содержатся неточности.
• 例如，以色列的阿拉伯人不准使用电话。
  Например, израильские арабы не имеют права пользоваться телефоном.
• 崇祯五年，元璐四次奏疏乞归，不准。
  Спустя четверть века они полны гнева, как никогда прежде» .