不忠的俄文

• 这一事实说明，许多国家不忠实保护女性的生命、安全与幸福。
  Данный факт говорит о том, что во многих странах защита жизни, неприкосновенности и благополучия женщин не является приоритетной задачей.
• 因此，任何一种抗议或不忠行为实际上都被列入罢工的范畴而加以禁止。
  Таким образом, были охвачены и запрещены практически любые формы протеста или неповиновения.
• 相互忠诚的义务仍予维持,规定配偶一方的不忠行为构成民法上的违法行为。
  Невыполнение кем-либо из супругов своего долга составляет деяние, являющееся нарушением норм гражданского права.
• 首先，该决议未维护法官之间绝对平等的原则，不忠实于《国际法院规约》。
  Во-первых, в ней не удалось сохранить принцип абсолютного равенства судей и соблюсти Статут Международного Суда.
• 保护家庭生活的权利也不一定因两地分居、不忠或没有夫妻关系而解除。
  Не обязательно также, что право на защиту семейной жизни исчезает в результате раздельного проживания, супружеской неверности или отсутствия брачных связей.
• 只有当妻子有婚外不忠行为时才定为罪行，意味着对同一行为采取不同的处理办法。
  факт совершения преступления напрямую и недвусмысленно определялся гендерным фактором.
• 过去对这种罪行只惩罚女方对配偶的不忠，就对同样的行为给予不平等的处置。
  В целях выполнения положений названной Конвенции Гватемала приняла законодательные меры для ликвидации и искоренения насилия в семье.