不知道的的俄文

• 这样称呼有充分的理由，因为他被认为至少有五个已知的别名，非常有可能还有不知道的若干个其他别名。
  Для этого имеются веские основания, поскольку, как предполагается, у него имеется по меньшей мере пять уже известных вымышленных фамилий, и весьма вероятно, что ряд других вымышленных фамилий неизвестен.
• 但是在联合信贷提供方面仍然时有问题出现,特别是一方在另一方不知道的情况下获得更多或其他信贷。
  Однако проблемы продолжают возникать в связи с предоставлением совместного кредита, особенно в тех случаях, когда одна из сторон получает дополнительный или другой кредит, не поставив об этом в известность другую сторону.
• 这些文件据报披露了专家小组此前不知道的新银行账户和公司记录证据。 这可能是宝贵的新信息来源。
  Эти документы были представлены в качестве доказательств существования новых банковских счетов и корпоративных документов, которые до того времени не были известны Группе и которые могут быть полезным источником для получения новой информации.
• 支持删去第(3)款的人还指出，本款目前的案文可能使转让人和受让人均受他们可能不知道的惯例所约束。
  В пользу исключения пункта 3 было также отмечено, что в нынешнем виде он может привести к тому, что цедент и цессионарий окажутся связанными обычаями, о которых они могут не знать.
• 在我们努力确保取得进展的同时，我们认为，应该利用这段长短还不知道的时间来促进和巩固协定中的积极内容。
  По мере того, как мы прилагаем усилия для достижения прогресса, мы считаем, что этот неопределенный по своей продолжительности период следует использовать для пропаганды и упрочения позитивных элементов соглашений.
• 不过，这种措辞可能暗示承运人完全没有义务提供自己不知道的信息，即使作些调查对承运人来说是轻而易举的。
  Однако такая формулировка указывала бы на то, что перевозчик вообще не несет обязательства предоставлять информацию, которая ему неизвестна, даже в том случае, если ему легко будет исследовать этот вопрос.