与格的俄文

• 可随时与格鲁吉亚检察院、公设辩护人办公室和内政部监察总署联系。
  Можно в любое время обратиться в Прокуратуру Грузии, канцелярию Народного защитника и Генеральную инспекцию Министерства внутренних дел.
• 4月29日，我与格鲁吉亚总理祖拉布·日瓦尼亚在纽约讨论了这一形势。
  29 апреля в Нью-Йорке я обсудил эту ситуацию с премьер-министром Грузии Зурабом Жванией.
• 我的代表从那以[后後]一直与格迪总理或他的代表共同主持委员会会议。
  Мой представитель уже сопредседательствовал на заседаниях Комитета совместно с премьер-министром Геди или его представителем.
• 今天，在哥里南面的Igoeti村附近，俄罗斯与格鲁吉亚交换了战俘。
  Сегодня возле деревни Игоети, к югу от Гори, между Россией и Грузией состоялся обмен военнопленными.
• 这一事件使独联体维持和平部队与格鲁吉亚方面本已十分紧张的关系加剧。
  Этот инцидент осложнил и так уже напряженные отношения между миротворческими силами СНГ и грузинской стороной.
• 1993年9月阿布哈兹部队在与格鲁吉亚部队的战斗中取得了决定性胜利。
  В сентябре 1993 года абхазские силы одержали решающую победу над грузинскими войсками.
• 两性平等部与格陵兰和法罗群岛的同行在适当时候进行协作。
  Департамент по вопросам гендерного равенства сотрудничает с коллегами из Гренландии и с Фарерских островов и, в случае необходимости, координирует с ними свою деятельность.
• 国际社会对巴基斯坦及其雇佣军塔利班在印度参与格尔吉尔行动记忆犹新。
  Международное сообщество еще не забыло об участии Пакистана и его наемников-талибов в каргильской операции в Индии.
• 2004年，训练基金会与格鲁吉亚联合国协会合作编写了一份概念文件。
  В 2004 году ФМП в сотрудничестве с Грузинской ассоциацией содействия Организации Объединенных Наций (ГАСООН) разработал концептуальный документ.
• 最近欧洲联盟与格鲁吉亚间关系的发展使格鲁吉亚能满怀信心地展望未来。
  Развитие отношений между Европейским союзом и Грузией в последнее время позволяет Грузии с уверенностью смотреть с будущее.