专款专用的俄文

• 行政负责人拥有广泛的权力负责管理经常预算，但预算外资源和专款专用资金的情况并不总是如此。
  Хотя исполнительные руководители обладают широкими полномочиями по распоряжению средствами регулярных бюджетов, с внебюджетными ресурсами и целевыми фондами дело зачастую обстоит по-иному.
• 但这一信托基金迄今仅为活动提供了有限的资金，其中大多数活动是捐助国指定专款专用的活动。
  До сих пор, однако, из этого фонда выделялись лишь ограниченные суммы на проведение тех или иных мероприятий, чаще всего конкретно указанных отдельными странами-донорами.
• 在生境基金会，11项信托基金的支出超过拨款限额共127万美元，三个专款专用项目超支41万美元。
  В Фонде Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов (ФХНПООН) расходы превысили пределы ассигнований на общую сумму 1,27 млн. долл.
• 发言人对经常资源增加表示欢迎，并鼓励所有国家增加对核心和专题资金的支助，减少资金专款专用的趋势。
  Ораторы приветствовали прирост регулярных ресурсов и призвали все страны усилить поддержку основному и тематическим фондам и ослабить крен в сторону выделения целевых средств.
• 只有同时建立包括专款专用供资模式和国家行动计划或战略在内的综合政策框架，立法才更有可能得到执行。
  Осуществление носит более реальный характер в том случае, если оно сопровождается наличием всеобъемлющей директивной базы, которая предусматривает особые способы финансирования и национальный план или стратегию действий.
• 它们可能能获得一小笔分摊的技术合作经常资金，但大部分依赖自愿资金，其中大部分又都是专款专用。
  И хотя иногда им выделяют небольшие финансовые средства на цели технического сотрудничества из регулярных ресурсов, мобилизованных путем начисления взносов, большинство из них зависит от добровольных взносов, которые чаще всего являются целевыми.
• 与土耳其第4条的活动一样，沿叙利亚边界和边境以外地区的排雷活动正在通过国家资源开展，专款专用。
  Как и в случае деятельности Турции согласно статье 4, деятельность по разминированию вдоль сирийской границы и в районах, не являющихся приграничными, осуществляется за счет национальных ресурсов на основе выделяемых финансовых средств.