两旁的俄文

• 我在几分钟之内赶到那里。 附近道路两旁的车辆起火燃烧，浓烟弥漫。
  Я прибыл туда через несколько минут.
• 据称，阿族男青年被逼着换上塞尔维亚军装，排在军用车队两旁行进。
  Согласно сообщениям, молодых мужчин албанского происхождения заставляют одевать сербскую военную форму и идти рядом с колонной.
• 大西洋大道两旁是住宅楼，餐厅，酒店（包括科帕卡瓦纳宫）和一些商店。
  Вдоль Авениды Атлантика расположены жилые здания, рестораны, отели (включая Копакабану Пэлэс) и магазины.
• 在第7段之二，应删除“自然灾害”两旁的括号，应将这几个字包括进该段中。
  В пункте 7 бис необходимо убрать скобки, в которые заключены слова «стихийные бедствия», а эти слова следует включить в текст данного пункта.
• 这些证词表明，警察在发起攻击时，肆意向两旁躲藏着平民的房屋和商店乱扫乱射。
  Как свидетельствуют очевидцы, нападавшие полицейские открыли неизбирательный оружейный огонь по домам и кафе, в которых нашли убежище гражданские лица.
• 在海底扩展中心,热岩经过冷却和凝固过程堆积在已沉没的火山脉两旁, 扩展率每年几厘米。
  В этих жерлах обитают весьма необычные организмы.
• 据报导，运输工具排放量的20%至60%将沉积在距道路两旁25 m的范围之内。
  Имеются данные о том, что от 20 до 60% свинца из выхлопных газов автомобилей не распространяется дальше 25 метров от проезжей части дороги.
• 从上图的角度看，正前方楼上回廊是记者席，公众旁听席在两旁回廊，共有388个座位。
  На представленной фотографии видно пресс-галерею, располагающуюся по центру, а также места для доступа общественности с левой и правой стороны количеством 388 кресел.
• 在此期间，当一直位于道路两旁安全距离的执法人员向前行进时，他们与示威者短兵相接。
  В этих условиях сотрудники правоохранительных органов, находившиеся до этого на безопасном расстоянии по обеим сторонам шоссе, выдвинулись вперед и оказались лицом к лицу с демонстрантами.