个性化的俄文

• 将提供与图书馆管理系统数据库相连接的个性化警报服务。
  Будет предоставляться услуга по ознакомлению сотрудников с новой информацией за счет связи с базой данных СУБ.
• 庇护所网络为单独旅行的儿童和青少年提供服务和个性化援助。
  Оказание услуг и индивидуальной помощи несопровождаемым детям и подросткам обеспечивает сеть специальных приютов.
• 基准审查为各公司设定各自部门个性化的目标奠定了基础。
  На основе обзора показателей компании могут разрабатывать свои собственные цели с учетом конкретного положения в своем секторе.
• 该方案要求主动采取尽可能个性化的行动，与丧偶父母签约。
  Это подразумевает работу с родителями-одиночками на упреждающей основе, а там, где возможно, с использованием индивидуального подхода.
• 调查显示中小企业需要认识当地的银行业者并且重视个性化服务。
  Поэтому задача банков, ориентирующихся на МСП, заключается в обеспечении сбалансированного сочетания двух подходов, т.е.
• 高质量的个性化支助和包容性的主流服务可能需要一项初始投资。
  Для обеспечения высокого качества индивидуализированной поддержки и инклюзивных основных общественных услуг могут потребоваться первоначальные инвестиции.
• 在这个方案的范围内，约有4000名妇女可以利用个性化的服务。
  В рамках этой программы около 4 000 женщин могут быть предоставлены персональные услуги.
• 法国《刑事诉讼法》的这项基本原则具有司法诉讼处理个性化特点。
  Этот общий принцип уголовного судопроизводства во Франции основан на индивидуальном подходе ко всем судебным процедурам.
• 此外，该方案还使参与者可以连续注册，并提供灵活的个性化服务。
  В программе также предусмотрен переход к постоянному приему участников с предоставлением гибких и индивидуализированных услуг.
• 按照缔约国的说明，法院的这种个性化主观判断符合无罪推断原则。
  По мнению государства-участника, такое индивидуализированное и субъективное рассмотрение дел Судом согласуется с принципом презумпции невиновности.