主力军的俄文

• 培训结束[后後]，参加培训的妇女成为农村地区发展机构和就业市场的主力军。
  По завершении обучения они становятся главным кадровым ресурсом для структур развития и составляют большинство лиц, занятых в сельской местности.
• 加纳妇女是加纳食品生产和经销的主力军。 在全部口粮作物中，70%是她们生产的。
  Женщины Ганы являются главными участниками производства и распределения продуктов питания в стране.
• 众所周知，妇女和女童一直是贫困的主力军，导致她们更容易遭受剥削和虐待。
  Общеизвестен тот факт, что на женщинах и девочках по-прежнему лежит чрезмерное бремя нищеты, что делает их более уязвимыми перед лицом эксплуатации и насилия.
• 巴基斯坦人民是洪灾[后後]大量救济和恢复工作的主力军，我向他们致以崇高的敬意。
  Народ Пакистана руководил широкомасштабными усилиями по оказанию помощи и восстановлению после наводнения, и я выражаю ему всемерную признательность.
• 最[后後]，有关教师行业的表格显示，妇女是这一行业的主力军，但大多数校长却是男性。
  Оратор интересуется наличием у правительства политики, направленной на изменение такого положения, особенно в государственных школах.
• 创造收入和就业的各种政策和措施应该特别关注青年，他们是向城市地区移徙的主力军。
  В рамках стратегий и мер по обеспечению дохода и созданию рабочих мест особое внимание должно уделяться молодым людям, которые составляют большинство мигрантов в городские районы.
• 会议成果注重发展跨越文化界限的特殊合作平台，高度重视青年人，视他们为改革主力军。
  В итоговых документах Конференции основной акцент был сделан на вопросы развития специальных платформ для сотрудничества через культурные границы с уделением особого внимания молодежи как ключевому фактору преобразований.
• 农村妇女既承担着加强国家粮食安全的角色，又是生产和商业化的主力军，她们的重要性不言而喻。
  Это оправдано той ролью, которую сельские женщины играют в укреплении продовольственной безопасности страны, являясь главными участниками этого процесса, начиная со стадии производства и заканчивая стадией сбыта продукции.