主观的的俄文

• 单边措施建立在狭隘、主观的“普遍价值观”之上，弊大于利。
  Такой подход подрывает доверие к ценностям Всеобщей декларации прав человека.
• 条款本身应当删除，因为它提出了一个单方面的、主观的因素。
  Рассматриваемую клаузулу следует исключить, поскольку она вносит односторонний и субъективный элемент.
• 最重要的是，该决议草案显然是有缺陷的，而且是主观的。
  Главное состоит в том, что проект резолюции имеет явные изъяны и что он субъективен по характеру.
• 平等是一个客观概念，而公平则是一个更加灵活和主观的词汇。
  Равенство является объективной концепцией, а равноправие — это более гибкий и субъективный термин.
• 因此,时际法问题变得不确定,而且在一定程度上是主观的。
  В этой связи вопрос об интертемпоральном праве приобретает неопределенный и в некоторой степени субъективный характер.
• 然而,任何显然是客观的准则在应用时都可能受制于主观的意愿。
  Однако применение любого набора внешне объективных критериев может страдать от субъективности.
• 健康状况包括疾病和身体缺陷以及更加主观的健康感觉。
  Состояние здоровья складывается из таких факторов, как заболевания и физические ограничения, а также более субъективного фактора — самочувствия.
• 我们认为，这个用语的范围非常广，可能导致非常主观的解释。
  По нашему мнению, это весьма широкий термин, который может дать повод для весьма субъективных толкований.
• 总之多数委员的论点是主观的,缺乏对条约准则进行客观分析。
  В любом случае аргументы большинства носят субъективный характер и не являются следствием объективного анализа договорных норм.
• 因此它绝不是主观的，无论以色列如何努力试图争辩并非如此。
  Поэтому данный проект резолюции никоим образом не является субъективным, как бы Израиль ни пытался утверждать обратное.