九州的俄文

• [后後]来,我们一批一批地派遣这些人到北海道或九州的煤矿中。
  Позднее мы отправляли их группами на шахты в Хоккайдо или Кюсю.
• 学院吸引了59名参加者，其中有8名教员，主要来自九州大学。
  В нем приняли участие 59 человек, из которых восемь были инструкторами, главным образом из Университета Кюсю.
• 第一期两名博士生已于2011年11月开始在九州理工研究所学习。
  Первые два стипендиата начали обучение в ТИК в ноябре 2011 года.
• 学院吸引了59名参加者，其中有8名教员，主要来自九州大学。
  В учебном курсе приняли участие 59 человек, из которых восемь были инструкторами, главным образом из Университета Кюсю.
• 例如，日本全国的弹药总量中高达40%被拨给了部署在九州的部队。
  По одной из оценок войска на Кюсю имели в распоряжении 40 % всех боеприпасов на Японских островах.
• 地基观测由国家信息与通信技术研究所和九州大学空间环境研究中心开展。
  Наблюдение с Земли осуществляется НИКТ и Центром исследований космической среды (СЕРК) Университета Кюсю.
• 九州大学航空和航天系正在与福冈技术学院合作开发航天器运载舱。
  Несущий отсек этого космического аппарата был разработан кафедрой аэронавтики и астронавтики Университета Киушу в сотрудничестве с Технологическим институтом Фукуока.
• 九州技术学院介绍了小型和超小型卫星环境测试标准化项目的现状。
  Технологический институт Кюсю представил информацию о ходе реализации проекта по стандартизации испытаний микро- и наноспутников на стойкость к внешним воздействиям.
• 关于此事项的首次研讨会将于2011年12月在日本九州技术研究所举行。
  Первый семинар-практикум по этому вопросу состоится в декабре 2011 года в Японии в Технологическом институте Кюсю.
• 至8月，驻九州兵力已达14个师团及3个坦克旅，共90万人。
  К августу на острове находилось уже четырнадцать дивизий и различных меньших подразделений, в том числе три танковые бригады, общей численностью 900 000 человек.