习惯性的俄文

• 同样，在农村，男性习惯性的主导了社区决策机构。
  Аналогичным образом на поселковом уровне именно мужчины доминируют во всех общинных и традиционных органах, принимающих решения.
• 在特殊情况下，如某些孕妇发生习惯性流产才做羊膜综合术。
  Средства амниосинтеза применяют в исключительном порядке и только в случае неоднократных абортов у некоторых матерей.
• 审查一下关于特定罪行的义务的习惯性质，可能也是可取的。
  Кроме того, возможно было бы целесообразным изучить обычный характер данного обязательства в связи с конкретными преступными деяниями.
• 习惯性做法的军事用途是正当的，例如监督裁军条约执行的情况。
  Использование в военных целях узаконивается обычной практикой в таких случаях, как наблюдение за осуществлением договоров о разоружении.
• 因此，从现有的法律制度或相关惯例中，不可能提出习惯性规范。
  Поэтому на основании существующих установленных в договорах режимов и соответствующей практики невозможно выделить какую-либо норму обычного права.
• 习惯性做法的军事用途是正当的，例如监督裁军条约执行的情况。
  Использование в военных целях регулируется прецедентным правом; оно включает, например, наблюдение за соблюдением договоров в области разоружения.
• 这意味着需要调集一切可用资源，排除结构上和组织上的习惯性限制。
  Это предполагает мобилизацию всех имеющихся ресурсов и преодоление обычных структурных и организационных ограничений.
• 也有人认为，应该搁置保留所关涉的规定是习惯性规则的情况。
  Кроме того, было указано, что следует отдельно рассмотреть случаи, когда положение, которого касается оговорка, имеет статус нормы обычного права.
• 这些举措是国家元首和政界人士谋求和平的工具，也是他们的习惯性做法。
  Посредничество предлагает решение, компромисс, возможность выхода из трудной ситуации.
• 这项义务具有习惯性，因为国际社会就此问题已经多次表达一致立场。
  Это обязательство носит обычно-правовой характер в свете многих последовательных позиций, занятых международным сообществом по этому вопросу.