乡下的俄文

• 1994年8月，她又怀孕，为了保护她自己和其将来的孩子，她逃到广州，住在乡下。
  В августе 1994 года она вновь забеременела. Чтобы защитить себя и своего будущего ребенка, она бежала из Гуанчжоу с намерением поселиться в сельской местности.
• 1994年8月，她再次怀孕，为了保护她自己和将来的孩子，她逃离广州到乡下居住。
  В августе 1994 года она вновь забеременела. Чтобы защитить себя и своего будущего ребенка, она бежала из Гуанчжоу с намерением поселиться в сельской местности.
• 根据司法部长兼掌玺大臣的看法，尽管这一现象在不断地减少，乡下向城市的迁移为暴力补充了人力。
  Вместе с тем не было высказано единого мнения о причинах такого положения.
• 在那里，在我国乡下多样性和美丽的环境里，他们将能够学习，思考建设更美好世界的最佳途径。
  Там, в условиях многообразия и красоты нашей природы, они смогут учиться и размышлять о самых эффективных путях построения лучшего мира.
• 土著撒努西运动，由伊斯兰教士赛义德·穆罕默德·阿里·撒努西带领，呼籲乡下抵抗奧斯曼统治。
  Местное Движение Сенусси, во главе с исламским клериком Сеидом Мохаммедом Али обратилось к сельской местности с просьбой сопротивляться османскому правлению.
• 其他人留在乡下，在贫困状态中面对上述各种影响一筹莫展，很少有或根本没有任何转运的机会。
  Многие остались в сельской местности, столкнувшись с последствиями, которые вынуждают их жить в условиях нищеты с ограниченными возможностями или вообще без таковых.
• 这个期间死于肺结核的人数在城市里增加了一倍，在乡下则增加了1.5倍，这是很令人忧虑的。
  Наибольшую тревогу вызывает ситуация со смертностью от туберкулеза, которая за этот период в городах возросла более, чем вдвое, а в селах увеличилась почти в полтора раза.
• 在乡下看不到几个人，看到的人多数是牧羊人，拾荒者，还有少数几个农民，几乎没有能够住人的房子。
  В сельской местности очень мало людей — в основном это пастухи, сборщики утиля и отдельные крестьяне, но там практически нет обитаемых домов.
• 从2007年到2011年，为防止使用童工，对城市和乡下的工作企业采取了6,603次检查行动。
  С 2007 по 2011 год в порядке профилактики детского труда на рабочих местах в городах и сельской местности было проведено 6603 инспекции.