书记长的俄文

• 我们也祝贺史久镛法官和菲利普·库夫雷先生分别当选著名的海牙国际法院的副院长和书记长官。
  Мы также поздравляем судью Ши Цзююн и г-на Филиппа Куврёра в связи с их избранием соответственно Вице-Председателем и Секретарем уважаемого Международного Суда в Гааге.
• 这案件最初交给最高法院的一名法官受理，但[后後]来由书记长指派给由全体法官组成的最高法院审理。
  Вначале дело было передано на рассмотрение единоличного судьи, но позднее главный регистратор подключил к его рассмотрению всех судей Верховного суда.
• 然[后後]，即使在这种情况下，如果父母在大法庭书记长面前发表一份共同声明，他们将共同行使亲权。
  Но даже в таком случае родительские права могут осуществляться обоими родителями, если они сделают совместное заявление главному секретарю Суда большой инстанции.
• 社会贤达委员会目前由马达加斯加耶稣基督教会前书记长牧师Ramino Paul主持的一个办公室领导。
  В настоящее время Комитет мудрецов осуществляет свою деятельность под руководством бюро, председателем которого является пастор Поль Рамино из Церкви Иисуса Христа Мадагаскара, бывший генеральный секретарь этой церкви.
• 国家法院书记长强调，在该地区设立信息中心极为重要，如果安理会决定将法庭档案存放在前南斯拉夫以外的话。
  Секретарь Государственного суда подчеркнула, что создание информационных центров в регионе будет иметь чрезвычайно важное значение, если Совет Безопасности примет решение размесить архивы Трибунала за пределами территории стран бывшей Югославии.