二手烟的俄文

• 人们正日益认识到二手烟的代价，一些工会也已经开始推动二手烟领域的工作。
  Сейчас руководители все больше начинают себе представлять масштабы расходов в связи с пассивным курением, а также тот факт, что некоторые профсоюзы поддерживают происходящие в этой области перемены.
• 人们正日益认识到二手烟的代价，一些工会也已经开始推动二手烟领域的工作。
  Сейчас руководители все больше начинают себе представлять масштабы расходов в связи с пассивным курением, а также тот факт, что некоторые профсоюзы поддерживают происходящие в этой области перемены.
• 它还将激励广大公众协助对烟草销售作斗争；以及鼓励男子避免妇女吸入二手烟。
  Она призвана также мобилизовать широкую общественность на борьбу со стратегиями реализации табачных изделий и привлечь внимание мужчин к необходимости не подвергать женщин вредному воздействию пассивного курения.
• 根据几项流行病学研究得出的结论，接触二手烟可能对非吸烟者产生严重的致命性疾病。
  Результаты ряда эпидемиологических исследований позволяют сделать вывод о том, что воздействие пассивного курения может привести к серьезным и порой фатальным заболеваниям некурящих.
• 唯一有科学依据的可以防止二手烟危害的方法是通过法定的无烟环境消除接触二手烟的可能性。
  Единственным научно обоснованным решением проблемы защиты от пассивного курения является законодательное введение мест, свободных от курения.
• 唯一有科学依据的可以防止二手烟危害的方法是通过法定的无烟环境消除接触二手烟的可能性。
  Единственным научно обоснованным решением проблемы защиты от пассивного курения является законодательное введение мест, свободных от курения.
• 二手烟普遍地存在于在各种室内场合，如家庭、工作场所、公共交通工具和公共场所。
  Воздействие вторичного табачного дыма, как правило, происходит в большинстве случаев внутри помещений, например, дома, на рабочем месте, в общественном транспорте и в общественных местах.
• 穷人因出生时体重偏低、童年时营养不良以及接触二手烟等因素更容易患非传染性疾病。
  Малоимущие могут быть предрасположены к неинфекционным заболеваниям в силу таких факторов, как низкий вес при рождении, плохое питание в детстве и пассивное курение.
• 此外，吸烟和吸二手烟是女性罹患冠心病的主要原因之一；也是导致乳癌的因素之一。
  Кроме того, курение и воздействие дыма являются одной из основных причин развития у женщин ишемической болезни сердца. Курение и воздействие дыма могут также способствовать развитию рака груди.
• 二手烟也被认为是一种职业危害。 职业危害指的是有可能引起事故、疾病或死亡的工作条件。
  Пассивное курение также ассоциируется с профессиональным риском, т.е. с такими условиями работы, которые могут привести к несчастному случаю, заболеванию или смерти.