二级市场的俄文

• 这种定价困难可能使为这类证券建立一个活跃的二级市场的可能性受到限制，从而限制了这类债券的流动性。
  Такие трудности могут осложнить формирование процветающего вторичного рынка этих инструментов, что в свою очередь ограничивает ликвидность таких облигаций.
• 由于邮管处不大可能将印制量提高到早年的水平，预计今[后後]将不会再出现打折出售欧元邮票的二级市场。
  В результате этого массовая рассылка почтовых отправлений с использованием таких почтовых марок не представляется экономически выгодной.
• 由于邮管处还减少了印制和在公开市场出售的邮票的数量，在二级市场没有欧元邮票打折出售。
  В связи с тем, что ЮНПА также сократила общее количество выпускаемых и реализуемых на открытом рынке почтовых марок, марки с номиналом в евро не продаются на вторичном рынке со скидкой.
• 这起案件突出了债务国需要全面理解正式认可由在二级市场上出售的主权债务导致的权利主张的[后後]果。
  Это дело ясно указывает на необходимость полного понимания странами-должниками последствий официального признания претензий по суверенным долгам, продаваемым на вторичном рынке.
• 转让与企业在二级市场购买的排放抵免额有关的利润，不属于构成清洁发展机制项目一部分的常设单位。
  Прибыль, получаемая от отчуждения кредитов за снижение выбросов, приобретенных предприятием на вторичном рынке, не относится к постоянному представительству, являющемуся частью того или иного проекта по линии Механизма чистого развития.
• 解决这一问题需要作出的努力包括道义劝说、债务回购和巴黎俱乐部债权人不在二级市场上转售索赔权。
  Для этого необходимо, в частности, использовать такие методы, как «воздействие убеждением», выкуп долговых обязательств и принятие мер к тому, чтобы кредиторы Парижского клуба не перепродавали долговые обязательства на вторичных рынках.
• 此外，在认识到其他类型债务二级市场的重要性的同时，可能有必要考虑主权债务二级市场的存在是否合适。
  Кроме того, наверное, необходимо рассмотреть вопрос о целесообразности вторичного рынка суверенных долгов, в то же время продолжая отдавать себе отчет в важности вторичного рынка для других видов долгов.
• 此外，在认识到其他类型债务二级市场的重要性的同时，可能有必要考虑主权债务二级市场的存在是否合适。
  Кроме того, наверное, необходимо рассмотреть вопрос о целесообразности вторичного рынка суверенных долгов, в то же время продолжая отдавать себе отчет в важности вторичного рынка для других видов долгов.
• 22 在债务回购中，债务国利用二级市场中的折扣回购债务，所需资金通过动用外汇储备或发行新债券解决。
  22 При выкупе долговых обязательств страна-должник выкупает свои долговые обязательства на вторичном рынке со скидкой, и эти операции финансируются либо за счет валютных резервов, либо за счет выпуска новых облигаций.
• 由于租赁债券体现了对界定明确的现有资产的所有权，因此可在二级市场按市场定价进行交易，而且还可以估价。
  Поскольку «иджара сукук» удостоверяет собственность на существующий и четко обозначенный актив, эти сертификаты могут становиться предметом торговли на вторичном рынке по цене, определяемой рыночными силами; кроме того, им может присваиваться котировка.