互不侵犯的俄文

• 在这方面，我赞扬双方决定签署一项互不侵犯条约，并继续推动建立联合边界核查和监测机制。
  В этой связи я с удовлетворением отмечаю решение обеих сторон подписать пакт о ненападении и приступить к формированию Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.
• 这一点符合《西非经共体条约》及1978年4月22日在拉各斯签署的《互不侵犯议定书》的有关条款。
  Это согласуется с соответствующими положениями Договора ЭКОВАС и Протокола о ненападении, подписанного в Лагосе 22 апреля 1978 года.
• 马诺河联盟成员国致力于严格遵守该联盟的《互不侵犯与安全合作条约》，并认真执行第十五项议定书。
  Члены Союза стран бассейна реки Мано обязались неукоснительно соблюдать Договор о ненападении и сотрудничестве в сфере безопасности и строго выполнять пятнадцатый протокол.
• 根据检查员的观察，只要行政和技术的授权关系明确，彼此之间互不侵犯，这种安排便可完全正常地运转。
  Исходя из наблюдений Инспектора такого рода механизмы могут быть очень эффективными, если административные и технические полномочия определены четко и не ущемляют друг друга.
• 委员会为区域安全制度奠定了基础，尤其是通过了一项互不侵犯条约，并设立了中部非洲和平与安全理事会。
  Комитет заложил основы для создания региональной системы безопасности, в частности путем подписания договора о ненападении и учреждения Центральноафриканского совета мира и безопасности.
• 西非经共体各成员国之间的互不侵犯议定书是一种真实的法律文书，因为它大大有助于促成稳定和解决冲突。
  Протокол о ненападении, подписанный государствами - членами ЭКОВАС, стал значимым правовым инструментом, который в немалой степени способствовал обеспечению стабильности и разрешению конфликтных ситуаций.
• 在它的主持，中非国家之间缔结了《互不侵犯条约》和《互助条约》，创建了中部非洲和平与安全理事会。
  Под его эгидой были заключены Пакт о ненападении и Пакт о взаимопомощи странами Центральной Африки, а также был создан Центральноафриканский совет мира и безопасности (КОПАКС).
• 世界各国应严格遵守互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则。
  Все страны мира должны строго соблюдать принципы взаимного уважения суверенитета и территориальной целостности, взаимного ненападения, невмешательства во внутренние дела друг друга, равенства и взаимной выгоды, мирного сосуществования.