交叉点的俄文

• 事实上，这一议题处于国际和平与安全、发展和保护环境的交叉点上。
  Этот вопрос фактически тесно связан с вопросами международного мира и безопасности, развития и защиты окружающей среды.
• 今天的利比亚正处于实地现实、期望和正当合理的权益这三者的交叉点上。
  Сегодня Ливия стоит на распутье реальностей, надежд и законного долга.
• 巴勒斯坦的示威者前一天在耶路撒冷以北的A-Ram交叉点同士兵发生冲突。
  Накануне на перекрестке дорог А-Рам к северу от Иерусалима произошли столкновения палестинских демонстрантов с солдатами.
• Fathi先生对讨论加以总结，他强调了移民、递解出境和刑事制度的交叉点。
  Г-н Фатхи завершил дискуссию акцентированием взаимосвязи иммиграции, депортации и уголовных систем.
• 纽约是国际外交的首都，是各种文化和文明的交叉点，也是各族共存的大都市。
  Нью-Йорк — это столица международной дипломатии, пересечение культур и цивилизаций, город-космополит, в котором соседствуют все нации.
• 由于地处国际贸易的交叉点，匈牙利海关每年需要处理约300万件过境申报单。
  Находясь на перекрестке международных торговых путей, венгерская таможня ежегодно обрабатывает порядка 3 млн. транзитных деклараций.
• 在将近40分钟之[后後]，受伤者被置于以色列吉普车内运往Taybeh交叉点。
  Приблизительно через 40 минут раненых погрузили в джипы ЦАХАЛ и перевезли к перекрестку Тайбех.
• 横滨战略阐明了小岛屿发展中国家面临的问题与减少灾害问题间的一个重要交叉点。
  Иокогамская стратегия является примером того, как соотносятся проблемы малых островных развивающихся государств и вопросы уменьшения опасности бедствий.
• 另一名少年在Karni交叉点附近发生的投掷石块的冲突中被以色列国防军开枪打死。
  Другой подросток был убит военнослужащими ИДФ в ходе связанного с бросанием камней столкновения недалеко от перекрестка Карни.
• 由于这是所有部门发展战略的交叉点，所有发展利益攸关方必须参与提供支助。
  С учетом того, что эта задача занимает центральное место во всех секторальных стратегиях развития, в ее решении неизбежно принимают участие все субъекты процесса развития.