产业界的俄文

• 芬兰主管部门同芬兰产业界有着密切的工作关系。
  Финские власти наладили тесные рабочие отношения с промышленными предприятиями в Финляндии.
• ㈡ 民众团体、产业界和政府之间更好的协同效应。
  ii) более эффективного согласования усилий государственных органов промышленности и правительств.
• 这表明机构以及产业界和学术界之间联系薄弱。
  Это свидетельствует об отсутствии межучережденческого взаимодействия и отсутствии связи между промышленностью и научным сообществом.
• 参加会议的还有与空间有关的产业界的高级行政主管。
  В работе Кон-ференции приняли также участие высшие руководи-тели космической промышленности.
• 相关学术界、产业界可在评估过程中发挥作用。
  Полезный вклад в процесс оценки могли бы также вносить представители заинтересованных академических и деловых кругов.
• 产业界还一直在审查用何种方式提供增值服务和应用。
  Промышленность также занималась изучением возможностей для предоставления готовых услуг и применений техники.
• 其目的是提高妇女在产业界的地位并加强其参与。
  Задача состоит в том, чтобы улучшить положение женщин и расширить их участие в промышленном секторе.
• 它的位置是精心选定的，目的是促进与产业界的合作。
  Его размещение в этой зоне было специально задумано для поощрения взаимодействия с промышленными кругами.
• 专题讨论会最[后後]一部分从产业界的角度进行了探讨。
  В ходе последней части дискуссии обсуждались мнения транспортной отрасли.
• 还通过网址、出版物和小册子，向产业界提供信息资料。
  Кроме того, промышленным предприятиям и общественности предоставляется информация на веб-сайтах, в публикациях и листовках.