人们的俄文

• 他当时说出了人们不想知道的真相。
  Он рассказывал правду, знать которую люди не хотели.
• 帮助维持人们对劳动力市场的依赖。
  содействие закреплению на рынке труда трудящихся, воспитывающих детей.
• 国家机构增进了人们男女平等的意识。
  В госучреждениях проводится работа по ознакомлению с гендерной проблематикой.
• 人们看到这些儿童承担辅助性工作。
  Согласно наблюдениям, эти дети используются на вспомогательных работах.
• 这意味着人们连医疗服务都得不到。
  Это означает, что люди попросту лишены медицинского обслуживания.
• 人们强调需评估此方案的执行情况。
  Была подчеркнута необходимость оценки хода осуществления этой программы.
• 人们肯定对更广泛的战略对策感兴趣。
  Существует совершенно определенная заинтересованность в более широком стратегическом подходе.
• 人们认为这将是南南合作的良好范例。
  Существует мнение, что это послужит хорошим примером сотрудничества Юг-Юг.
• 占领军抢掠人们的财产并放火烧房。
  Оккупационные силы похитили имущество людей и подожгли дома.
• 这是人们在电视屏幕上看到的画面。
  Люди видели эти сюжеты, их показывали по телевидению.