人道主义干预的俄文

• 会员国为确保把社会性别观点纳入人道主义干预提供了援助。
  Государства-члены оказывают помощь в обеспечении того, чтобы гендерные аспекты учитывались при оказании гуманитарной помощи.
• 因此，可冒昧地认为保护责任的概念等同于人道主义干预。
  Поэтому можно также утверждать, что между концепцией обязанности по защите и гуманитарным вмешательством ставится знак равенства.
• 我们已经在保护责任与所谓人道主义干预权之间作了明确区分。
  Установлено четкое различие между обязанностью защищать и тем, что называется правом на гуманитарное вмешательство.
• 61．政府还打算在人道主义干预中处理经济、社会和文化权利。
  Выработка правозащитных подходов к системе предоставления медицинских услуг (например, в Перу и Непале).
• 第二种应发展的工具是人道主义干预。 科索沃可能是最佳的例子。
  Вторым инструментом, требующим дальнейшего развития, является гуманитарное вмешательство.
• 否则，人道主义干预的理论将完全被用于各个国家的对外政策目的。
  Не являются такие критерии и исчерпывающими.
• 他在报告第60段中指出，本项研究不涉及人道主义干预行动。
  В пункте 60 доклада он отметил, что в настоящем исследовании не рассматривается вопрос о гуманитарной интервенции.
• 所谓的人道主义干预这种众所周知的想法与这些主要原则格格不入。
  Вразрез с этими краеугольными установками идут известные идеи так называемой «гуманитарной интервенции».
• 俄罗斯联邦政府不能接受绕过《宪章》进行人道主义干预这一概念。
  Его правительство не приемлет идеи так называемого гуманитарного вмешательства в обход Устава.