什么也不的俄文

• 我们不得不问为什么；或者，我们连问个为什么也不行了？
  А может быть, мы вообще не имеем на это права?
• 韩国大谈这一问题，对美国却什么也不说。
  Южная Корея нагнетает страсти вокруг данного вопроса и в то же время ничего не может сказать Соединенным Штатам.
• 17．其三，数量指标可以表示很多内容，也可以什么也不表示。
  В-третьих, количественные контрольные цифры могут одновременно означать и много, и мало.
• 我们从手机上接到威胁电话，要我们对此什么也不要说。
  На наш сотовый телефон поступали угрозы, с тем чтобы мы ни с кем не говорили на эту тему.
• 在这方面，另一些机关或许更有效益。 当然，没有共识，什么也不会发生。
  Другие органы могут оказаться более эффективными в этой области.
• 他理解将核武器强行排除在禁用武器之外的原因，但是，不理解为什么也不提及其他的装置。
  Он понимает, почему было исключено ядерное оружие, но вместе с ним исчезло и какое-либо упоминание других устройств.
• 裁军谈判会议好比一位羞怯的年轻姑娘，有的时候有点太怕羞，什么也不敢说，不敢做。
  Временами она бывает чуточку излишне застенчивой и не может ни сказать, ни сделать что-либо. Дама ведь ни за что не скажет "да".
• 如果消费者什么也不付，那么整个支出分为政府消费，即便学校、医院或诊所属于私人部门。
  Если же потребитель ничего не платит, то все расходы учитываются в качестве потребления органов государственного управления, даже если школа, больница или клиника относится к частному сектору.
• 然而，什么也不能阻挡时间和技术的行进，这也是为什么公约在生效[后後]十年为其修正准备了余地。
  Конвенция, как показала практика, является гибким инструментом, вполне пригодным для решения проблем, которые возникли после ее принятия.
• 然而，什么也不能阻挡时间和技术的行进，这也是为什么公约在生效[后後]十年为其修正准备了余地。
  Однако ничто не может остановить время и технический прогресс, и поэтому Конвенция предусматривает процесс внесения поправок через 10 лет после вступления Конвенции в силу.