企业的俄文

• 增强企业的质量、竞争力和创新力。
  поднять качество, конкурентоспособность и инновационный характер продукции предприятий.
• 正在就国营企业债务进行统计工作。
  Осуществлены меры по регистрации долгов, переуступленных государственным предприятиям.
• 目前，所有公营企业都在接受审计。
  Все государственные предприятия в настоящее время подвергаются ревизии.
• 发展战略是否成功是由企业决定的。
  От них зависит успех стратегии в области развития.
• 在法国，当地中小型企业相互担保。
  Во Франции местные МСП предоставляют гарантии друг другу.
• 进行投资的企业可以享受税收利益。
  А для предприятий, осуществляющих инвестиции, предусмотрены налоговые преференции.
• 企业部门在这方面也有明确责任。
  Деловые круги также несут однозначную ответственность в этом отношении.
• 妇女企业家的比例仍然低于三分之一。
  Доля женщин-предпринимателей по-прежнему не превышает одной трети.
• 政府和企业应该进行大规模投资。
  Потребуются крупные капиталовложения со стороны правительства и деловых кругов.
• 企业的继续经营对重组至关重要。
  Важнейшее значение для реорганизации имеет продолжение работы коммерческого предприятия.