企图的俄文

• 边防军采取有效行动,制止这一企图。
  Благодаря эффективным действиям пограничников все такие попытки были пресечены.
• 以色列国防军称，他们企图攻击士兵。
  Представители СОИ заявили, что мальчики пытались напасть на солдат.
• 第四，大国企图对我们实行分而治之。
  В-четвертых, власть предержащие вступают в заговор, чтобы нас разделить.
• 人们企图把他拦住，但他打破窗子逃走。
  Он был вооружен топором и вел себя агрессивно.
• 它企图为伺机发起战争制造籍口。
  ее желании создать предлог для войны в удобный момент.
• 任何这样的企图必然会适得其反。
  Любая попытка такого рода неизбежно приведет к обратному результату.
• 格鲁吉亚总统多次被人企图暗杀。
  Было предпринято несколько попыток покушения на жизнь президента Грузии.
• 决议草案绝不是企图损害裁谈会。
  Этот проект резолюции никак не является попыткой подорвать КР.
• 对实施此种罪行的企图也可予以惩治。
  Подлежит наказанию также попытка совершения таких преступлений.
• 企图犯下此种罪行也应受到惩罚。
  Наказание предусматривается и за покушение на совершение подобных преступлений.