会儿的俄文

• 曾经有一会儿我很担心我们是能否取得现在这种进展。
  В какой-то момент у меня появились некоторые опасения, что мы вообще никогда не сумеем выйти на этот рубеж.
• 我过一会儿再继续谈我的意见，因为好像伊朗代表团想发言。
  Буквально через минутку я продолжу свои комментарии, потому что, как представляется, выступить желает иранская делегация.
• 我在雨中站了一会儿，不能相信我不会再看到我的房屋。
  Я стоял несколько мгновений под дождем, не веря в то, что никогда уже больше не увижу своего дома.
• 但是，我认为我有责任指出，等一会儿我将重新强调若干问题。
  Однако я должен сказать, что позднее в своем выступлении я вновь остановлюсь на нескольких моментах.
• 另一方面，我对难民的情况深感失望，我一会儿要提到这一情况。
  С другой стороны, я глубоко разочарован положением с беженцами, к чему я вернусь позднее.
• 过了一会儿，大约8个人离开了餐厅，然而并未放他们进入。
  Полагая, что швейцар сообщит им о том, когда их могут впустить, они решили подождать у входа в ресторан.
• 他在受虐待之[后後]感觉非常痛苦，连直着坐一会儿都困难。
  После жестокого обращения с ним он ощущал настолько сильную боль, что с трудом мог сидеть какоето время.
• 儿童基金会欢迎安全理事会儿童和武装冲突问题工作组所作的努力。
  ЮНИСЕФ приветствует усилия Рабочей группы Совета Безопасности по вопросам детей в условиях вооруженного конфликта.
• 克罗地亚积极参加了安全理事会儿童与武装冲突问题工作组的工作。
  Хорватия активно участвует в деятельности Рабочей группы по вопросам о детях и вооруженных конфликтах.
• 此类事件应当属于安理会儿童与武装冲突问题工作组的职责范围。
  Такие события должны быть в поле зрения Рабочей группы Совета Безопасности по детям и вооруженному конфликту.