会写的俄文

• 尽管因特网通向全球,实际上,利用其丰富资源的只局限于能读懂和会写英文的人。
  И хотя сеть Интернет может быть глобальной, на практике основная часть его колоссальных ресурсов доступна лишь тем, кто читает и пишет на английском языке.
• 2002年4月1日，委员会写信请求就报告中的一些问题作出澄清和提供更多的信息。
  В письме от 1 апреля 2002 года Комитет просил о некоторых разъяснениях и предоставлении дополнительной информации по ряду вопросов, затронутых в докладе.
• 2002年4月1日，委员会写信请求就报告中的一些问题作出澄清和提供更多的信息。
  В письме от 1 апреля 2002 года Комитет просил о некоторых разъяснениях и предоставлении дополнительной информации по ряду вопросов, затронутых в докладе.
• 在全国1 045个中心开设了班级，课程结束时，学生能读会写，并掌握基本的数学演算能力。
  По окончании курса обучения обучавшиеся будут владеть навыками чтения, письма и счета.
• 本组织还利用自身的在线网络向美国政府和国会写信，请求为人口基金工作提供充足供资。
  Кроме того, через свою онлайновую сеть организация направляет в администрацию и Конгресс США письма с просьбами об устойчивом финансировании деятельности ЮНФПА.
• 秘书长打算很快就此问题给安全理事会写信，我敦促安理会视其方便而尽早审议该信。
  Генеральный секретарь намерен вскоре направить письмо Совету Безопасности по этому вопросу, и я хотел бы настоятельно призывать Совет рассмотреть это письмо при первом удобном случае.
• 尤其因为许多乌干达人不能读也不会写，因而需要开展系统的、以社区为基础的宣传运动。
  Необходимы систематические кампании по повышению осведомленности на уровне общин, особенно ввиду того, что многие жители Уганды не могут ни читать, ни писать.
• 由于示范条文将会写入国家破产法中，所以第2条只需界定针对跨国界设想方案的用语。
  Поскольку Типовые положения будут инкорпорированы в национальное законодательство о несостоятельности, в статье 2 требуется определить лишь те специальные термины, которые непосредственно касаются трансграничных ситуаций.
• 厄立特里亚通过最近向安全理事会写信，强调了这项决议没有事实根据，毫无法律依据可言。
  В своих последних письмах Совету Безопасности Эритрея подчеркивала, что данная резолюция совершенно неоправданна и не имеет под собой никаких юридических оснований.
• 已决定由委员会写信给埃及、约旦、黎巴嫩、摩洛哥和阿拉伯联合酋长国，对此事进行调查。
  Было решено, что Комитет должен направить Египту, Иордании, Ливану, Марокко и Объединенным Арабским Эмиратам письмо с просьбой провести расследование по данному вопросу.